Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки доминиращия атлантически климат речната фасада на „HautMédoc“ се различава от общините в по-северната част на „Médoc“ с относително нивелиране на сезонните промени, както и с умерени количества валежи.
Czech[cs]
Navzdory převažujícímu atlantskému podnebí se říční břehy „Haut-Médoc“ odlišují od severnějších obcí oblasti Médoc relativním vyrovnáváním výkyvů ročních období a také mírnými srážkami.
Danish[da]
På trods af det fremherskende atlanterhavsklima adskiller flodbredden i »Haut Médoc« sig fra de kommuner, der ligger længere nord for Médoc, ved en forholdsmæssig udjævning af sæsonudsvingene og moderat nedbør.
German[de]
Trotz des vorherrschenden Atlantikklimas unterscheidet sich das am Fluss gelegene „Haut-Médoc“ von den nördlicheren Gemeinden des Médoc durch einen relativen Ausgleich der saisonalen Schwankungen und einen gemäßigten Niederschlag.
Greek[el]
Τα παραποτάμια τμήματα της περιοχής «Haut Médoc», μολονότι το κλίμα που επικρατεί εκεί είναι ατλαντικό, διαφοροποιούνται σε σχέση με εκείνα των δήμων του βορείου τμήματος της περιοχής Médoc, χάρη στις ηπιότερες εποχιακές διακυμάνσεις και βροχοπτώσεις.
English[en]
Although the climate is predominantly Atlantic, the ‘Haut-Médoc’ river banks differ from the municipalities of the Médoc located further north in that seasonal fluctuations and rainfall are more moderate.
Spanish[es]
A pesar de su clima atlántico predominante, el litoral fluvial de «HautMedoc» se diferencia de los municipios situados más al norte del Médoc por una nivelación relativa de los cambios estacionales y una pluviosidad moderada.
Estonian[et]
Vaatamata peamiselt atlantilisele kliimale erinevad piirkonna „Haut-Médoc“ sademed Médoci põhjapoolsemate kommuunide omadest, tagades suhtelise hooajaliste kõikumiste tasakaalu ja mõõduka sademete hulga.
Finnish[fi]
Vaikka alueen ilmasto on selkeästi atlanttinen, sijainti joen läheisyydessä erottaa Haut-Médocin sen pohjoispuolella sijaitsevista Médocin kunnista, sillä ilmaston kausivaihtelut ovat tasaisempia ja sademäärät kohtalaisia.
French[fr]
Malgré son climat à dominante atlantique, la façade fluviale du «HautMédoc» se différencie des communes plus au nord du Médoc par un nivellement relatif des fluctuations saisonnières ainsi qu’une pluviosité modérée.
Croatian[hr]
Iako u klimi riječne obale kontrolirane oznake izvornosti „Haut-Médoc” prevladava oceanska komponenta, od općina koje su sjevernije od Médoca razlikuje se relativno ujednačenim sezonskim fluktuacijama i umjerenim padalinama.
Hungarian[hu]
Az uralkodó atlanti-óceáni éghajlat ellenére az „Haut-Médoc” folyó felőli oldala az évszakok közötti viszonylag mérsékelt ingadozások és a mérsékelt csapadékmennyiség miatt különbözik a Médoc régió északabbi településeitől.
Italian[it]
Nonostante il suo clima atlantico dominante, la parte fluviale del territorio del «Haut-Médoc» differisce rispetto ai comuni più a nord del Médoc in ragione di un livellamento relativo delle fluttuazioni stagionali e di una pluviometria moderata.
Lithuanian[lt]
Nepaisant vyraujančio atlantinio tipo klimato, upės pakrantėse esanti „Haut-Médoc“ vietovė skiriasi nuo šiauresnių Medoko savivaldybių dėl santykinai nedidelio sezoninio svyravimo ir nuosaikaus lietingumo.
Latvian[lv]
Neraugoties uz to, ka apgabalā galvenokārt valda Atlantijas okeāna klimats, upes piekrastes josla (kuras teritorija ir saistīta ar nosaukumu “Haut-Médoc”) laikapstākļu ziņā atšķiras no “Médoc” pašvaldībām (kuras atrodas vairāk uz ziemeļiem) ar to, ka tajā sezonālās svārstības relatīvi izlīdzinās un nokrišņu daudzums ir mērenāks.
Maltese[mt]
Minkejja l-klima prevalentement Atlantika tagħha, in-naħa li tħares fuq ix-xmara tal-“Haut-Médoc” hija differenti mill-muniċipalitajiet tat-Tramuntana tal-Médoc minħabba ċaqliq staġjonali relattivament stabbli u xita moderata.
Dutch[nl]
Het gebied wordt in hoofdzaak gekenmerkt door een Atltantisch klimaat, maar door de ligging aan een rivier heeft het, vergeleken met de meer noordelijk in de Médoc gelegen gemeenten, gematigdere seizoensschommelingen en neerslaghoeveelheden.
Polish[pl]
Chociaż dominuje na nim klimat atlantycki, brzeg rzeki na obszarze produkcji win „Haut-Médoc” różni się od brzegu rzeki na terenie położonych bardziej na północ gmin w regionie Médoc stosunkowo łagodniejszymi zmianami poziomu wody w zależności od pory roku oraz umiarkowanymi opadami.
Portuguese[pt]
Apesar do seu clima preponderantemente atlântico, a fachada fluvial do «HautMédoc» distingue-se dos municípios mais a norte do Médoc pela relativa constância de flutuações sazonais e pela precipitação moderada.
Romanian[ro]
În pofida climei dominate de influențe atlantice, malurile fluviului din „Haut-Médoc” se diferențiază de comunele situate la nord de Médoc printr-o nivelare relativă a fluctuațiilor sezoniere, precum și prin precipitații moderate.
Slovak[sk]
Napriek prevažne atlantickému podnebiu sa riečne okolie oblasti „Haut Médoc“ líši od severnejších obcí regiónu Médoc relatívnym vyrovnávaním sezónnych výkyvov, ako aj miernymi zrážkami.
Slovenian[sl]
Čeprav ima del območja označbe „Haut-Médoc“, ki gleda proti reki, pretežno atlantsko podnebje, se od občin bolj proti severu Médoca razlikuje po sorazmerni izravnavi sezonskih nihanj in po zmerni količini padavin.
Swedish[sv]
Trots det dominerande atlantkustklimatet skiljer sig den del av ”Haut-Médoc” som vetter mot floden från kommunerna i norra Médoc genom de relativt små säsongsvariationerna och den måttliga nederbörden.