Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е време на вземане назаем, време, когато множество предложения за кредитни карти пристигат в нашите пощенски кутии всяка седмица.
Czech[cs]
Toto je den půjček, den, kdy nám do schránky každý týden přichází několik nabídek na kreditní kartu.
Danish[da]
Dette er en tid med lån, en tid, hvor adskillige kreditkorttilbud lander i vores postkasser hver uge.
English[en]
This is a day of borrowing, a day when multiple credit card offers arrive in our mailboxes each week.
Spanish[es]
Ésta es la época de pedir prestado, una época en la que cada semana recibimos en el correo múltiples ofertas de tarjetas de crédito que, por lo general, suelen ofrecer un interés bajo que tal vez se aplique durante un breve periodo de tiempo.
Finnish[fi]
Tämä on lainaamisen aikaa, jolloin postilaatikkoon kolahtaa joka viikko monenlaisia luottokorttitarjouksia.
Fijian[fj]
Oqo na gauna ni dinau, na gauna era kauta vakavoleka mai kina vei keda ena kato ni meli ena veimacawa na kadi ni veimataqali dinau.
French[fr]
Notre époque est une époque où l’on emprunte de l’argent, où de multiples offres de cartes de crédit tombent dans notre boîte à lettres chaque semaine.
Hungarian[hu]
Ez a kölcsönök időszaka, az az idő, amikor többszörös hitelkártya ajánlatok érkeznek a postaládánkba minden héten.
Indonesian[id]
Ini adalah zaman meminjam, zaman ketika berbagai tawaran kartu kredit masuk ke kotak surat kita setiap minggu.
Italian[it]
Questi sono tempi di prestiti, quando ogni settimana offerte multiple di carte di credito arrivano nella buca delle lettere.
Norwegian[nb]
Det ligger i tiden å låne, vi får mengder av tilbud om kredittkort i posten hver uke.
Dutch[nl]
Dit is een tijd van lenen, een tijd dat we iedere week aanbiedingen van kredieten binnenkrijgen.
Polish[pl]
Mamy obecnie czasy pożyczek, czasy, w których oferty przeróżnych kart kredytowych co tydzień zapełniają nasze skrzynki pocztowe.
Portuguese[pt]
Vivemos numa época de empréstimos, uma época em que várias ofertas de cartão de crédito chegam a nossas caixas de correio a cada semana.
Romanian[ro]
Acesta este un timp al împrumutului, un timp în care, în fiecare săptămână primim în cutiile noastre poştale multe oferte pentru care putem folosi cartea de credit.
Russian[ru]
Наше время – время долгов, когда каждую неделю в наши почтовые ящики поступают многочисленные предложения воспользоваться кредитными карточками.
Samoan[sm]
O le vaitaimi lenei o le nono, o se vaitaimi o le tele o ofo mo kata fai aitalafu ia e taunuu mai ia tatou pusameli i vaiaso taitasi.
Swedish[sv]
Detta är en tid när lånen frodas, när mängder av kreditkortserbjudanden dimper ner i brevlådan varje vecka.
Tagalog[tl]
Ito ang panahon ng pangungutang, panahon kung saan maraming dumarating na mga iniaalok na credit card linggu-linggo sa ating buson.
Tahitian[ty]
E tau tarahuraa teie, e tau no te mau tareta-tarahu e rave rahi e haponohia mai nei i roto i ta tatou mau afata rata i te mau hebedoma atoa.
Ukrainian[uk]
Сьогодні—час позичання, час, коли багато пропозицій щодо банківських кредитів щотижня попадають в наші поштові скриньки.
Vietnamese[vi]
Thời nay là thời vay mượn, thời mà nhiều thẻ tín dụng được mời mọc và gửi đến hộp thơ của chúng ta hàng tuần.