Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, вече пет пъти взимах от личните си спестявания.
Czech[cs]
Už pětkrát jsem vybrala z mých osobních úspor.
German[de]
Ich habe bereits 5 Mal meine eigenen Ersparnisse angezapft.
English[en]
Well, I have dipped into my personal savings five times already.
Spanish[es]
Ya saqué de mis ahorros personales unas cinco veces.
Finnish[fi]
Olen joutunut käyttämään omia säästöjäni jo viisi kertaa.
French[fr]
J'ai déjà pioché dans mes économies cinq fois.
Hebrew[he]
ובכן, אני שקעתי בחסכונות הפרטיים שלי כבר חמש פעמים.
Hungarian[hu]
Már ötször lenulláztam a saját tartalékaimat.
Italian[it]
Beh, ho gia'messo mano ai miei risparmi cinque volte.
Dutch[nl]
Ik heb al vijf keer geld van mijn spaarrekening gehaald.
Polish[pl]
Już 5 razy wypłacałam pieniądze z osobistych oszczędności.
Portuguese[pt]
Bem, eu já busquei em minhas economias cinco vezes.
Romanian[ro]
Deja m-am băgat în economiile mele personale de 5 ori.
Serbian[sr]
Pa, zahvatila sam iz lične ušteđevine već pet puta do sada.
Turkish[tr]
Kişisel birikimlerimi beş kez bozdurdum bile.