Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, mine damer og herrer! Vi diskuterede i begyndelsen situationen i januar 2006, fru Morgan gjorde opmærksom på det.
German[de]
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir haben zu Beginn dieser Diskussion die Situation vom Januar 2006 gehabt, die Kollegin Morgan hat darauf hingewiesen.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE. - (DE) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, στην αρχή αυτής της συζήτησης είχαμε την κατάσταση του Ιανουαρίου 2006, όπως επεσήμανε η κ. Morgan.
English[en]
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, at the start of this debate we had the situation of January 2006, as Mrs Morgan pointed out.
Spanish[es]
en nombre del Grupo del PPE-DE. - (DE) Señora Presidenta, Señorías, cuando se inició este debate estábamos en la situación de enero de 2006, como bien ha señalado la señora Morgan.
Finnish[fi]
PPE-DE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tämän keskustelun alussa jäsen Morgan viittasi tammikuussa 2006 vallinneeseen tilanteeseen.
French[fr]
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, au début de ce débat, Mme Morgan nous a présenté la situation en janvier 2006.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, aan het begin van deze discussie deed zich dezelfde situatie voor als in januari 2006, zoals collega Morgan opmerkte.
Swedish[sv]
för PPE-DE-gruppen. - (DE) Fru talman, mina damer och herrar! När vi började debatten hade vi samma situation som i januari 2006, vilket Eluned Morgan påpekade.