Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Armando en Elvira, ’n jong egpaar, woon in Oos-Timor, waaroor die Australiese tak toesig hou.
Arabic[ar]
يعيش زوجان يُدعيان أرماندو وإلڤيرا في تِيمور الشرقية التي يشرف عليها فرع اوستراليا.
Cebuano[ceb]
Ang batan-ong magtiayon nga si Armando ug Elvira nagpuyo sa East Timor, nga gidumala sa sanga sa Australia.
Czech[cs]
Armando a Elvira jsou mladí manželé žijící ve Východním Timoru, o který se stará odbočka v Austrálii.
Danish[da]
Armando og Elvira er et ungt ægtepar der bor i Østtimor, som hører under det australske afdelingskontor.
German[de]
Armando und Elvira, ein junges Ehepaar, leben in Osttimor, das dem australischen Zweig untersteht.
Greek[el]
Ο Αρμάντο και η Ελβίρα, ένα νεαρό αντρόγυνο, ζουν στο Ανατολικό Τιμόρ, τομέα τον οποίο φροντίζει το τμήμα της Αυστραλίας.
English[en]
Armando and Elvira, a young married couple, live in East Timor, which is cared for by the Australia branch.
Spanish[es]
Armando y Elvira son un joven matrimonio que vive en Timor Oriental, país que atiende la sucursal de Australia.
Estonian[et]
Noor abielupaar Armando ja Elvira elavad Ida-Timoril, mis kuulub Austraalia harubüroo alluvusse.
Finnish[fi]
Nuoripari Armando ja Elvira asuu Itä-Timorissa, joka kuuluu Australian haaratoimiston valvomaan alueeseen.
French[fr]
Armando et Elvira, des jeunes mariés, vivent au Timor oriental, territoire supervisé par la filiale d’Australie.
Hiligaynon[hil]
Ang lamharon nga magtiayon nga sanday Armando kag Elvira nagapuyo sa East Timor, nga ginatatap sang sanga sa Australia.
Croatian[hr]
Armando i Elvira, mladi bračni par, žive u Istočnom Timoru, za koji brine australska podružnica.
Indonesian[id]
Armando dan Elvira, pasangan suami istri yang masih muda, tinggal di Timor Timur, yang diawasi oleh kantor cabang Australia.
Iloko[ilo]
Agnanaed ti agkabannuag nga agassawa a da Armando ken Elvira idiay East Timor, nga adda iti panangaywan ti sanga idiay Australia.
Italian[it]
Armando ed Elvira, una giovane coppia, vivono a Timor Est, dove l’opera è curata dalla filiale australiana.
Japanese[ja]
オーストラリア支部が管轄している東ティモールに,アルマンドとエルビラという若い夫婦がいます。
Georgian[ka]
ახალგაზრდა ცოლ-ქმარი, არმანდო და ელვირა, აღმოსავლეთ ტიმორში ცხოვრობს, რომელზეც ავსტრალიის ფილიალი ზრუნავს.
Korean[ko]
젊은 부부인 아르만도와 엘비라는 동티모르에 살고 있는데, 이곳은 오스트레일리아 지부가 관할하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Ny sampan’i Aostralia no miandraikitra ny asa fitoriana any Timaoro Atsinanana. Any amin’io nosy io no mipetraka i Armando sy Elvira, mpivady tanora.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയാ ബ്രാഞ്ചിന്റെ പരിധിയിൽ വരുന്ന ഈസ്റ്റ് റ്റിമോറിലാണ് ആർമാൻഡോ-എൽവീരാ ദമ്പതികൾ താമസിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Armando og Elvira er et ungt ektepar som bor i Øst-Timor, et land som avdelingskontoret i Australia fører tilsyn med.
Dutch[nl]
Armando en Elvira, een jong echtpaar, wonen in Oost-Timor, een gebied waar het Australische bijkantoor zorg voor draagt.
Polish[pl]
Elvira i Armando, młode małżeństwo, mieszkają w Timorze Wschodnim, którym opiekuje się australijskie Biuro Oddziału.
Portuguese[pt]
Armando e Elvira, jovens recém-casados, vivem no Timor Leste, país supervisionado pela sede da Austrália.
Romanian[ro]
Armando şi Elvira, un cuplu tânăr, locuiesc în Timorul de Est, aflat sub supravegherea Filialei din Australia.
Russian[ru]
Арманду и Элвира, молодые супруги, живут на острове Восточный Тимор, который находится под надзором австралийского филиала.
Slovak[sk]
Mladí manželia Armando a Elvira žijú vo Východnom Timore, o ktorý sa stará austrálska odbočka.
Albanian[sq]
Armandoja dhe Elvira, një çift i ri, jetojnë në Timorin Lindor, të cilin e mbikëqyr dega e Australisë.
Serbian[sr]
Armando i Elvira su mladi bračni par koji živi na Istočnom Timoru, koji je pod nadležnošću australijske podružnice.
Southern Sotho[st]
Banyalani ba bang ba bacha lilemong, Armando le Elvira, ba lula Timor Bochabela, e tlas’a lekala la Australia.
Swedish[sv]
I Östtimor, som lyder under avdelningskontoret i Australien, bor Armando och Elvira, ett ungt gift par.
Swahili[sw]
Armando na mke wake, Elvira, wanaishi Timor Mashariki, nchi iliyo chini ya ofisi ya tawi ya Australia.
Congo Swahili[swc]
Armando na mke wake, Elvira, wanaishi Timor Mashariki, nchi iliyo chini ya ofisi ya tawi ya Australia.
Tagalog[tl]
Naninirahan ang mag-asawang Armando at Elvira sa East Timor, na nasa ilalim ng pangangasiwa ng sangay sa Australia.
Tsonga[ts]
Armando na Elvira, vatekani lava ha riki vantshwa va tshama etikweni ra East Timor, leri khathaleriwaka hi rhavi ra Australia.
Ukrainian[uk]
Армандо й Ельвіра живуть у Східному Тиморі, проповідування в якому здійснюється під наглядом австралійського філіалу.
Xhosa[xh]
UArmando noElvira sisibini esiselula esihlala eEast Timor, ilizwe eliphantsi kwesebe laseOstreliya.
Chinese[zh]
阿尔曼多和埃尔维拉是一对年轻夫妇。 他们住在东帝汶,一个由澳大利亚分部督导的地区。
Zulu[zu]
U-Armando no-Elvira, umbhangqwana oshadile osemusha, bahlala e-East Timor, enakekelwa igatsha lase-Australia.