Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنَّ تاريخها السياسي الباكر يكتنفه الغموض والاساطير.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang unang politikal nga kasaysayan niini naliminan sa misteryo ug sugilambong.
Danish[da]
Dets tidlige historie er omgivet af mystik og legender.
German[de]
Allerdings ist die frühe politische Geschichte Äthiopiens in Geheimnis und Mythos gehüllt.
Greek[el]
Ωστόσο, η αρχαία πολιτική ιστορία της καλύπτεται από μυστήριο και χάνεται μέσα στους θρύλους.
English[en]
However, its early political history is shrouded in mystery and legend.
Spanish[es]
Su historia antigua se halla rodeada de un velo de misterios y leyendas.
Finnish[fi]
Sen varhaishistoriaa verhoaa kuitenkin salaperäisyys ja tarunomaisuus.
French[fr]
Toutefois, la naissance de ce pays est enveloppée de mystères et de légendes.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang iya maaga nga maragtas sang politika napun-an sing misteryo kag leyenda.
Croatian[hr]
No njenu ranu političku povijest prekriva veo misterioznosti i legende.
Hungarian[hu]
Politikai történelmének korai szakasza a titokzatosság és a legenda leplébe burkolózik.
Indonesian[id]
Akan tetapi, bagian awal dari sejarah politiknya diselubungi misteri dan legenda.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, naabbungotan ti immuna a napolitikaan a historiana iti misterio ken leyenda.
Italian[it]
Nondimeno, la sua storia antica è avvolta nel mistero e nella leggenda.
Japanese[ja]
しかし,この国の初期の政治史は謎と伝説に包まれています。
Korean[ko]
그러나 이 나라의 초기 정치사(史)는 신비와 전설 속에 감추어져 있습니다.
Lingala[ln]
Nzokande, lisoló na yango ya kala oyo litali makambo ya politiki lizingami na mibombamo mpe masapo.
Malagasy[mg]
Kanefa, voasarona ao anatin’ny zava-miafina sy ny angano ny tantarany ara-politika tany am-boalohany.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും അതിന്റെ ആദിമ രാഷ്ട്രീയചരിത്രം നിഗൂഢതയിലും ഐതിഹ്യത്തിലും ആണ്ടുകിടക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Men landets eldste politiske historie er innhyllet i mystikk og legender.
Dutch[nl]
Zijn vroege politieke geschiedenis is echter in raadselen en legenden gehuld.
Papiamento[pap]
Sin embargo, su historia político di leu atras ta scondí den misterio i leyenda.
Polish[pl]
Niemniej najwcześniejsze dzieje tego kraju otoczone są tajemnicą i legendą.
Portuguese[pt]
Suas origens políticas acham-se envoltas em mistério e lendas.
Romanian[ro]
Însă istoria politică de la începuturile ei este învăluită în mister şi legendă.
Russian[ru]
Ранние политические события страны окутаны тайнами и легендами.
Slovak[sk]
Jej raná politická história je však zahalená tajomstvom a legendou.
Slovenian[sl]
Zgodnja politična zgodovina Etiopije je odeta v skrivnost in legendo.
Serbian[sr]
Međutim, njena rana politička istorija obavijena je misterijom i legendom.
Swedish[sv]
Landets äldsta politiska historia är emellertid höljd i mystik och sagor.
Swahili[sw]
Hata hivyo, historia yayo ya mapema ya kisiasa imefunikwa kwa fumbo na hekaya.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், அதன் ஆரம்ப அரசியல் வரலாறு மர்மத்தாலும் பழங்கதையாலும் மூடப்படுகிறது.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี ประวัติศาสตร์ ทาง การ เมือง ใน ช่วง ต้น ๆ ถูก ปิด ไว้ ใน ความ ลึกลับ และ ตํานาน.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang pasimula ng pulitikal na kasaysayan nito ay nababalutan ng hiwaga at alamat.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, onun siyasi tarihinin ilk dönemleri sırlar ve efsanelerle örtülüydü.
Ukrainian[uk]
Однак рання політична історія цієї країни оповита таємницею й легендами.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, àwọn ohun àràmàǹdà àti ìtàn àtijọ́ bo ìtàn ìṣèlú ìbẹ̀rẹ̀ pẹ̀pẹ̀ rẹ̀ mọ́lẹ̀.
Chinese[zh]
该国早期的政治历史充满神秘、传奇色彩。
Zulu[zu]
Nokho, umlando wayo wezombangazwe ugutshuzelwe imfihlakalo nenganekwane.