Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen i benægtende fald at foretage en sådan undersøgelse med henblik på at fastslå miljøvirkningerne på naturparken "Ses Salines d'Eivissa i Formentera" samt ikke mindst vurdere, om der er sket overtrædelse af fuglebeskyttelsesdirektivet 79/409/EØF og habitatdirektivet samt af eventuelle andre EU-miljøregler?
German[de]
Wenn nein, plant die Kommission dann eine solche Untersuchung, um die ökologischen Folgen für den Nationalpark "Ses Salines d'Eivissa i Formentera" zu ermitteln und insbesondere festzustellen, ob möglicherweise gegen die gemeinschaftliche Vogelschutz-Richtlinie 79/409/EWG und die Habitat-Richtlinie oder gegen irgendwelche anderen Umweltvorschriften der EU verstoßen wurde?
Greek[el]
Εάν όχι προτίθενται η Επιτροπή να διενεργήσει τη μελέτη αυτή για να αξιολογήσει τις οικολογικές επιδράσεις στον εθνικό δρυμό του Ses Salines d'Eivissa i Formentera και, πιο συγκεκριμένα την αθέτηση της κοινοτικής οδηγίας για τα πτηνά 79/409/ΕΟΚ και της οδηγίας για τους βιότοπους, καθώς και κάθε άλλης περιβαλλοντικής ρύθμισης της ΕΕ;
English[en]
If not, does the Commission intend to carry out such a study with a view to assessing the ecological impact on the Ses Salines d'Eivissa i Formentera Natural Park, and above all, the possible violation of the Community Directive on Birds 79/409/EEC, the Habitats Directive, and any other EU environmental legislation?
Spanish[es]
En caso negativo, ¿piensa la Comisión realizar tal estudio para determinar el impacto ecológico sobre el Parque Natural de Ses Salines d'Eivissa i Formentera y, muy especialmente, la posible vulneración de la Directiva comunitaria Aves 79/409/CEE y de la Directiva Hábitats, así como de cualquier otra normativa ambiental de la UE?
Finnish[fi]
Jos selvitystä ei ole tehty, aikooko komissio tehdä selvityksen määrittääkseen ympäristövaikutukset Ses Salinas d'Eivissa i Formenteran luonnonpuistoon ja selvittääkseen aivan erityisesti lintudirektiivin 79/409/ETY ja elinympäristödirektiivin sekä minkä tahansa muun ympäristöä koskevan EU:n säännöksen mahdollisen rikkomisen?
French[fr]
Dans la négative, la Commission a-t-elle l'intention de procéder à une telle étude pour déterminer les incidences écologiques sur le parc naturel de Ses Salines d'Eivissa i Formentera et, plus particulièrement, pour constater s'il y a eu infraction à la directive communautaire "Oiseaux" 79/409/CEE et à la directive "Habitats" ainsi qu'à toute autre réglementation environnementale de l'Union européenne?
Italian[it]
In caso di risposta negativa, intende la Commissione realizzare tale studio per determinare l'impatto ambientale sul parco naturale "Ses Salines" di Eivissa e Formentera e, soprattutto sulla possibile violazione della direttiva comunitaria sugli uccelli selvatici 79/409/CEE e della direttiva Habitat, come di qualsiasi altra normativa in materia di ambiente dell'UE?
Dutch[nl]
Zo nee, is de Commissie voornemens een dergelijke studie uit te voeren om na te gaan wat het milieueffect voor het natuurpark Ses Salines d'Eivissa i Formentera zou zijn, en met name of de vogelrichtlijn en de habitatrichtlijn, dan wel andere milieuvoorschriften van de EU zouden worden geschonden?
Portuguese[pt]
Em caso negativo, poderia a Comissão indicar também se tenciona efectuar tal estudo para determinar o impacte ecológico sobre o Parque Natural de "Ses Salines d'Eivissa i Formentera" e, muito especialmente, se existe uma possível infracção da Directiva comunitária "Aves" (79/409/CEE) e da Directiva "Habitats", bem como de qualquer outra legislação da União Europeia relativa ao ambiente?
Swedish[sv]
Ämnar kommissionen, om någon miljökonsekvensbedömning ännu inte skett, genomföra en sådan bedömning för att fastställa miljöeffekterna för naturparken Ses Salines d'Eivissa i Formentera och framför allt om projektet eventuellt strider mot bestämmelserna i gemenskapens fågeldirektiv 79/409/EEG och livsmiljödirektivet eller mot någon annan av EU:s miljöbestämmelser?