Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pan Jahnke může využívat majetek tak dlouho, dokud konkurzní správce v zákonné lhůtě dohodu neukončí.
Danish[da]
Bernd Jahnke kunne benytte formueværdierne, indtil bobestyreren opsagde aftalen inden for den ved lov fastsatte frist.
German[de]
Herr Jahnke würde die Vermögenswerte so lange nutzen können, bis der Konkursverwalter die Vereinbarung innerhalb der gesetzlichen Frist beendet.
Greek[el]
Jahnke μπορούσε να χρησιμοποιεί τα περιουσιακά στοιχεία μέχρις ότου ο σύνδικος κατήγγελλε τη συμφωνία εντός της νόμιμης προθεσμίας.
English[en]
Mr Jahnke could utilise the assets until such time as the receiver terminated the agreement within the legal deadline.
Spanish[es]
Jahnke podría utilizarlos hasta que el administrador de la quiebra concluyera el acuerdo dentro de los plazos legales.
Estonian[et]
Jahnke võiks vara kasutada niikaua, kuni pankrotihaldur lõpetab kokkuleppe seadusliku tähtaja jooksul.
Finnish[fi]
Jahnke voisi käyttää omaisuuseriä siihen asti kunnes konkurssipesän hoitaja irtisanoo sopimuksen säädetyssä määräajassa.
French[fr]
Jahnke pourrait alors s'en servir jusqu'à ce que le premier conclue la convention de vente dans les délais légaux.
Hungarian[hu]
Jahnke úr a vagyonértékeket addig használhatja, amíg a csődgondnok a megállapodást a törvényes határidőn belül meg nem szünteti.
Italian[it]
Il signor Jahnke poteva quindi utilizzare gli attivi fino a quando il curatore fallimentare non avrebbe terminato l’accordo entro il termine previsto dalla legge.
Lithuanian[lt]
Ponas Jahnke galėtų turtu naudotis tol, kol bankroto administratorius nutrauktų sutartį per įstatyme nustatytą terminą.
Latvian[lv]
Jānke varētu lietot īpašumus tik ilgi, kamēr bankrota procesa administrators šo vienošanos neizbeigtu likumā noteiktajā termiņā.
Dutch[nl]
De heer Jahnke zou de activa mogen gebruiken tot de curator de overeenkomst binnen de wettelijke termijn zou beëindigen.
Polish[pl]
Pan Jahnke miałby korzystać z aktywów do czasu wypowiedzenia przez syndyka masy upadłościowej porozumienia w ramach ustanowionego terminu.
Portuguese[pt]
Bernd Jahnke poderia utilizar os activos até que o administrador de falência pusesse termo ao acordo dentro do prazo legal.
Slovak[sk]
Pán Jahnke by mohol majetok používať tak dlho, kým by konkurzný správca dohodu v rámci zákonnej lehoty neukončil.
Slovenian[sl]
Gospod Jahnke bi premoženje lahko uporabljal tako dolgo, dokler ne bi stečajni upravitelj pogodbe prekinil v zakonsko določenem roku.
Swedish[sv]
Bernd Jahnke skulle ha rätt att utnyttja tillgångarna ända tills konkursförvaltaren hävde avtalet inom den lagenliga tidsfristen.