Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„FULDA, Tyskland, 6. dec. — De katolske biskoppers konference i Fulda har anbefalet at man indfører en særlig ’krigsbøn’ som skal læses ved begyndelsen og afslutningen af alle gudstjenester.
German[de]
„FULDA, Deutschland, 6. Dez. — Die Konferenz der in Fulda versammelten deutschen katholischen Bischöfe hat die Einführung eines besonderen ,Kriegsgebetes‘ empfohlen, das künftig zu Beginn und am Ende jedes Gottesdienstes verlesen werden soll.
Greek[el]
«ΦΟΥΛΝΤΑ, Γερμανία, 6 Δεκ. —Η Διάσκεψις των Γερμανών Καθολικών Επισκόπων στη Φούλντα συνέστησε την εισαγωγή μιας ειδικής ‘προσευχής πολέμου’ η οποία να εκφωνήται στην αρχή και στο τέλος κάθε θείας λειτουργίας.
English[en]
“FULDA, Germany, Dec. 6—The Conference of German Catholic Bishops assembled in Fulda has recommended the introduction of a special ‘war prayer’ which is to be read at the beginning and end of all divine services.
Spanish[es]
“FULDA, Alemania, 6 de dic.e—La Conferencia de obispos católicos alemanes reunida en Fulda ha recomendado la introducción de una ‘oración bélica’ especial que ha de leerse al principio y al fin de todos los servicios divinos.
Finnish[fi]
”FULDA, Saksa, 6.12. – Fuldaan kokoontuneitten Saksan katolisten piispojen konferenssi on suositellut otettavaksi käytäntöön erityisen ’sotarukouksen’, joka tulee lukea kaikkien jumalanpalvelusten alussa ja lopussa.
French[fr]
“FULDA, Allemagne, 6 décembre — La conférence des évêques catholiques d’Allemagne, réunis à Fulda, a recommandé l’introduction d’une ‘prière pour la guerre’ spéciale qui serait lue au début et à la fin de tous les services divins.
Italian[it]
“FULDA, Germania, 6 dic. — La Conferenza dei Vescovi Cattolici Tedeschi riuniti a Fulda ha raccomandato di introdurre una speciale ‘preghiera della guerra’ che si deve leggere all’inizio e alla fine di ogni servizio religioso.
Norwegian[nb]
«FULDA, Tyskland, 6. desember — Ved de tyske, katolske biskopers konferanse i Fulda er det blitt anbefalt å innføre en spesiell ’krigsbønn’ som skal leses ved begynnelsen og slutten av alle gudstjenester.
Dutch[nl]
„FULDA, Duitsland, 6 dec. — De conferentie van Duitse katholieke bisschoppen, te Fulda in vergadering bijeen, heeft de invoering van een speciaal ’oorlogsgebed’ aanbevolen dat aan het begin en het eind van alle godsdienstoefeningen voorgelezen dient te worden.
Polish[pl]
„FULDA, Niemcy, 6 grudnia. — Konferencja biskupów katolickich z całych Niemiec, zebranych w Fuldzie, zaleciła wprowadzenie specjalnej ‚modlitwy wojennej’, która ma być odczytywana przy rozpoczęciu i zakończeniu każdego nabożeństwa.
Portuguese[pt]
“FULDA, Alemanha, 6 de dez. — A Conferência dos Bispos Católicos Alemães reunida em Fulda recomendou a introdução duma ‘oração de guerra’ especial a ser lida no princípio e no fim de todos os ofícios divinos.
Swedish[sv]
”FULDA, Tyskland, 6 dec. — Vid de tyska katolska biskoparnas konferens i Fulda har man anbefallt att en särskild ’krigsbön’ skall införas och läsas i början och slutet av alla gudstjänster.
Ukrainian[uk]
“ФУЛЬДА, Німеччина, 6-го грудня — Конференція німецьких католицьких єпископів у Фульді, порекомендувала внесення спеціяльної ‘воєнної молитви’, яку мали читати на початку і при кінці всіх божественних служб.