Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons hoop dat jy dit sal geniet om hierdie laaste deel in ons reeks “Jesus se lewe en bediening” te lees.
Arabic[ar]
نأمل ان تتمتعوا بهذا الجزء الاخير من سلسلتنا، «حياة يسوع وخدمته.»
Bemba[bem]
Tulesubilo kuti walaipakisha ulu lubali lwa kulekelesha ulwa kukonkana kwesu ukwa, “Ubumi bwa kwa Yesu no Butumikishi.”
Cebuano[ceb]
Naglaom kami nga inyong magustohan kining kataposang bahin sa among serye, “Kinabuhi ug Ministeryo ni Jesus.”
Czech[cs]
Doufáme, že se ti bude líbit závěrečná část našeho seriálu „Život a služba Ježíše“.
Danish[da]
Det er vort håb at læseren vil have udbytte af også sidste afsnit af serien „Jesu liv og tjeneste“.
German[de]
Wir hoffen, daß du auch den letzten Teil unserer Serie „Jesu Leben und Wirken“ gern lesen wirst.
Efik[efi]
Nnyịn idori enyịn ite ke mbufo ẹyedara akpatre ikpehe ke udịm udịm “Uwem ye Utom Jesus” nnyịn.
Greek[el]
Εμείς ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε αυτό το τελευταίο μέρος της σειράς μας «Η Ζωή και η Διακονία του Ιησού».
English[en]
We hope that you will enjoy this final part of our series “Jesus’ Life and Ministry.”
Spanish[es]
Esperamos que usted disfrute de esta última parte de nuestra serie “La vida y el ministerio de Jesús”.
Estonian[et]
Loodame, et naudid ka meie seeria „Jeesuse elu ja teenimine” viimast osa.
Finnish[fi]
Toivomme, että nautit tästä viimeisestä ”Jeesuksen elämä ja palvelus” -sarjan kirjoituksesta.
French[fr]
Nous espérons que vous apprécierez la lecture de la dernière partie de la série “Jésus, sa vie et son ministère”.
Hiligaynon[hil]
Ginalauman namon nga malipay kamo sa sining hingapusan nga bahin sang amon serye nga, “Ang Kabuhi kag Ministeryo ni Jesus.”
Croatian[hr]
Nadamo se da ćeš uživati u ovom zadnjem dijelu naše serije “Isusov život i služba”.
Hungarian[hu]
Reméljük, hogy élvezni fogod a „Jézus élete és szolgálata” című sorozatunknak az utolsó részét.
Indonesian[id]
Kami harap saudara akan menikmati bagian terakhir ini dari seri kami ”Kehidupan dan Pelayanan Yesus”.
Iloko[ilo]
Inanamaenmi a tagiragsakenyo ti maudi a paset ti seryetayo, “Ti Biag ken Ministerio ni Jesus.”
Italian[it]
Speriamo che gradiate quest’ultimo articolo della serie “La vita e il ministero di Gesù”.
Japanese[ja]
もしかしたらあなたも同じように感じておられるかもしれません。 では,本誌の連載記事「イエスの生涯と宣教」の最終回をお楽しみください。
Korean[ko]
연재 기사 “예수의 생애와 봉사”의 이 마지막 부분을 즐기기 바란다.
Malagasy[mg]
Manantena izahay fa hahafinaritra anao ny hamaky ity tapany farany amin’ny fitohitohizan-dahatsoratra hoe “Jesosy — ny fiainany sy ny fanompoany” ity.
Macedonian[mk]
Се надеваме дека ќе уживаш во овој последен дел од нашата серија ”Исусовиот живот и служба“.
Burmese[my]
“ယေရှုဘဝနှင့်ဓမ္မအမှု” ၏နောက်ဆုံးအခန်းဆက်အကြောင်းကို သင်တို့သဘောကျနှစ်သက်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Vi håper at du vil ha glede av denne siste delen av artikkelserien «Jesu liv og tjeneste».
Dutch[nl]
Wij hopen dat u van deze laatste aflevering van onze serie over „Jezus’ leven en bediening” zult genieten.
Nyanja[ny]
Tikhulupirira kuti mudzasangalala ndi mbali yomalizirayi ya mpambo wathu wakuti, “Moyo ndi Uminisitala za Yesu.”
Polish[pl]
Mamy nadzieję, że z przyjemnością przeczytasz ostatni odcinek naszego cyklu „Życie i służba Jezusa”.
Portuguese[pt]
Esperamos que aprecie este último artigo da série “A Vida e o Ministério de Jesus”.
Romanian[ro]
Sperăm însă că vei savura şi această parte finală a serialului nostru — „Viaţa lui Isus şi serviciul său sacru“.
Russian[ru]
Мы надеемся, что тебе понравится эта последняя часть нашей серии «Жизнь и служение Иисуса».
Slovak[sk]
Dúfame, že budeš mať potešenie z tejto poslednej časti našej série „Život a služba Ježiša“.
Slovenian[sl]
Želimo, da uživate v branju tega zadnjega dela serije ”Jezusovo življenje in služba“.
Samoan[sm]
Matou te faamoemoe o le a outou olioli i lenei vaega faaiʻu o la tatou faasologa “O le Soifuaga o Iesu ma Lana Faiva.”
Shona[sn]
Tinokarira kuti muchafarikanya ichi chikamu chokupedzisira munhevedzano yedu inoti, “Upenyu hwaJesu Noushumiri.”
Serbian[sr]
Nadamo se da ćeš uživati u ovom poslednjem delu naše serije „Isusov život i služba“.
Southern Sotho[st]
Re tšepa hore u tla thabela karolo ena ea ho qetela ea letoto la rōna la “Jesu Bophelo le Tšebeletso tsa Hae.”
Swedish[sv]
Vi hoppas att du kommer att uppskatta detta sista avsnitt i vår serie ”Jesu liv och tjänst”.
Swahili[sw]
Twatumaini kwamba wewe utaonea shangwe sehemu hii ya mwisho ya mfululizo wetu “Maisha na Huduma ya Yesu.”
Thai[th]
เรา หวัง ว่า คุณ จะ เพลิดเพลิน กับ ส่วน สุด ท้าย นี้ ของ บทความ ที่ ต่อ เนื่อง กัน เรื่อง “ชีวิต และ งาน สั่ง สอน ของ พระ เยซู.”
Tagalog[tl]
Inaasahan namin na kayo man ay masisiyahan sa huling bahaging ito ng aming serye na “Ang Buhay at Ministeryo ni Jesus.”
Tswana[tn]
Re solofela gore o tla itumelela karolwana eno ya bofelo ya motseletsele wa “Botshelo le Bodihedi tsa ga Jesu.”
Tsonga[ts]
Hi ni ntshembo wa leswaku u ta tsakela xiphemu lexi xo hetelela xa nongonoko wa hina wa, “Vutomi Ni Vutirheli Bya Yesu.”
Xhosa[xh]
Siyathemba ukuba uya kuyinandipha le nxalenye yokugqibela yongcelele lwethu oluthi, “Ubomi Nobulungiseleli BukaYesu.”
Yoruba[yo]
Awa nireti pe iwọ yoo gbadun apá ti o kẹhin ninu ti ọ̀wọ́ ọrọ ẹkọ wa yii, “Igbesi-aye ati Iṣẹ-ojiṣẹ Jesu.”
Chinese[zh]
我们希望你会赏识这系列特写——“耶稣的一生与传道工作”——的最后部分。
Zulu[zu]
Sithemba ukuthi uzoyijabulela lengxenye yokugcina yochungechunge lwethu oluthi, “Ukuphila NeNkonzo KaJesu.”