Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die eerste toetse gedoen is, is die stimulasies met tussenposes van 10 minute en 24 uur herhaal.
Arabic[ar]
بعد القيام بالتجارب الاولى، كُرِّر التنبيه بعد ١٠ دقائق وبعد ٢٤ ساعة.
Cebuano[ceb]
Human himoa ang unang mga eksperimento, ang pagpukaw gisubli sa mga sal-ang nga 10 minutos ug 24 oras.
Czech[cs]
Po provedení počátečních testů se stimulace opakovala v 10minutových a 24hodinových intervalech.
Danish[da]
Efter de indledende forsøg blev stimuleringen gentaget med intervaller på 10 minutter og 24 timer.
German[de]
Nach der ersten Stimulation wurde diese 10 Minuten beziehungsweise 24 Stunden später wiederholt.
Greek[el]
Μετά τις αρχικές δοκιμές, η διέγερση επαναλαμβανόταν ανά 10λεπτα και 24ωρα διαστήματα.
English[en]
After the initial tests were performed, the stimulation was repeated at 10-minute and 24-hour intervals.
Spanish[es]
Después de las primeras pruebas se repitió la estimulación a intervalos de diez minutos y de veinticuatro horas.
Estonian[et]
Pärast esimesi katseid korrati ärritust 10-minutise ja 24-tunnise vahega.
Finnish[fi]
Ensimmäisten kokeiden jälkeen stimulointia toistettiin 10 minuutin ja 24 tunnin välein.
French[fr]
Après les premiers tests, ils ont répété la stimulation à des intervalles de dix minutes et de vingt-quatre heures.
Hebrew[he]
לאחר שביצעו סדרת ניסויים ראשונה, הם חזרו על הגירויים בהפרשי זמן של 10 דקות ו־24 שעות.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang una nga mga pagtilaw, ginsulit ang pagpahulag kada 10 minutos kag kada 24 oras.
Croatian[hr]
Nakon što su provedeni prvi pokusi, izazivanje podražaja ponavljano je u intervalima od 10 minuta i 24 sata.
Hungarian[hu]
A kezdeti vizsgálatok után az ingerlést megismételték 10 percenként és 24 óránként.
Indonesian[id]
Setelah dilakukan tes awal, rangsangan diulangi dengan selang waktu tiap 10 menit dan 24 jam.
Iloko[ilo]
Kalpasan dagiti damo a panangeksamen, naulit ti panangpaganaygay iti 10 a minuto ken 24 nga oras a baet.
Italian[it]
Lo stimolo è stato poi ripetuto a intervalli di 10 minuti e di 24 ore.
Japanese[ja]
最初のテストを行なってから,10分置き,そして24時間置きに,同じ刺激を繰り返した。「
Korean[ko]
첫 번째 실험을 한 다음, 10분 간격과 24시간 간격으로 반복해서 자극을 하였다. 로이터 통신은 이렇게 보도한다.
Lingala[ln]
Nsima ya komeka bongo mbala ya liboso, bazongelaki yango lisusu nsima ya miniti 10 mpe nsima ya ngonga 24.
Lithuanian[lt]
Padirginus pirmąjį sykį, signalai buvo kartojami kas 10 minučių ir 24 valandas.
Latvian[lv]
Pēc tam stimulēšanu atkārtoja ik pēc 10 minūtēm un 24 stundām.
Burmese[my]
ဦးဆုံးစမ်းသပ်မှုများပြုပြီးနောက် ၁၀-မိနစ်စီနှင့် ၂၄-နာရီစီခြား၍ လှုံ့ဆော်မှုကို ထပ်ဆင့်ပေးခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Etter at de første testene var gjort, ble stimuleringen gjentatt med 10-minutters og 24-timers mellomrom.
Dutch[nl]
Nadat de eerste tests waren gedaan, werd de prikkel met intervallen van 10 minuten en 24 uur herhaald.
Polish[pl]
Próby powtarzano w cyklach 10-minutowych i 24-godzinnych.
Portuguese[pt]
Após os testes iniciais, os estímulos foram repetidos em intervalos de 10 minutos e de 24 horas.
Romanian[ro]
După efectuarea testelor iniţiale, stimularea a fost repetată la intervale de 10 minute şi de 24 de ore.
Russian[ru]
После первой подачи сигналов воздействие повторяли с перерывами 10 минут и 24 часа.
Slovak[sk]
Po úvodných testoch sa tieto nervové vzruchy opakovali v 10-minútových a 24-hodinových intervaloch.
Slovenian[sl]
Po začetnih testih so dražljaj ponavljali v 10-minutnih in 24-urnih presledkih.
Serbian[sr]
Nakon obavljenih prvih testova nadražaji su ponavljani u intervalima od 10 minuta i od 24 časa.
Swedish[sv]
Efter de inledande testerna upprepades stimulationen med 10-minuters och 24-timmars intervaller.
Swahili[sw]
Baada ya majaribio ya kwanza kufanywa, vijusi hivyo viliamshwa tena baada ya kila dakika 10 na saa 24.
Congo Swahili[swc]
Baada ya majaribio ya kwanza kufanywa, vijusi hivyo viliamshwa tena baada ya kila dakika 10 na saa 24.
Thai[th]
หลัง จาก ทํา การ ทดสอบ ครั้ง แรก พวก เขา จะ ทํา ซ้ํา อีก เป็น ช่วง ๆ ช่วง ละ 10 นาที และ 24 ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Pagkatapos isagawa ang unang mga pagsubok, inulit ang pagpukaw tuwing ika-10 minuto at tuwing ika-24 na oras.
Turkish[tr]
İlk testler yapıldıktan sonra, uyarı 10 dakikalık ve 24 saatlik aralarla tekrarlandı.
Ukrainian[uk]
Після першої серії досліди повторили через 10 хвилин та через 24 години.
Chinese[zh]
首轮测试完毕后,声波震动每隔10分钟和24小时重复一次。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba kwenziwe ukuhlola kokuqala, yaphinde yashukunyiswa ngemva kwemizuzu engu-10 nangemva kwamahora angu-24.