Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е изследван полиран ориз, се отчита допълнително коефициент на преработка.
Czech[cs]
Pokud je použita leštěná rýže, uvede se faktor zpracování.
Danish[da]
Ved analyse af poleret ris skal der indberettes en forarbejdningsfaktor.
German[de]
Wenn polierter Reis untersucht wurde, ist ein Verarbeitungsfaktor anzugeben.
Greek[el]
Εάν αναλύθηκε καθαρισμένο ρύζι, πρέπει να αναφέρεται ο συντελεστής επεξεργασίας.
English[en]
If polished rice was analysed, a processing factor shall be reported.
Spanish[es]
Deberá indicarse el factor de transformación si se ha analizado el arroz pulido.
Estonian[et]
Kui analüüsiti poleeritud riisi, siis teatatakse töötlemistegur.
Finnish[fi]
Jos analyysi tehtiin kiillotetulle riisille, on ilmoitettava jalostuskerroin.
French[fr]
Si du riz poli a été analysé, un facteur de transformation doit être déclaré.
Croatian[hr]
Ako je analizirana polirana riža, prijavljuje se faktor prerade.
Hungarian[hu]
Amennyiben az elemzést fényezett rizsszemeken végezték, jelenteni kell a feldolgozási tényezőt.
Italian[it]
Se si è analizzato il riso lucidato è necessario indicare un fattore di trasformazione.
Lithuanian[lt]
Jei buvo tirti poliruoti ryžiai, turi būti nurodytas perdirbimo koeficientas.
Latvian[lv]
Ja analizē pulētus rīsus, norāda apstrādes koeficientu.
Maltese[mt]
Jekk ġie analizzat ross illostrat, għandu jiġi rrappurtat fattur ta' pproċessar.
Dutch[nl]
Indien gepolijste rijst geanalyseerd is, moet een verwerkingsfactor worden gerapporteerd.
Polish[pl]
Jeżeli analizie został poddany ryż polerowany, należy podać współczynnik przetworzenia.
Portuguese[pt]
Caso tenha sido analisado arroz polido, deve comunicar-se um fator de transformação.
Romanian[ro]
Dacă se analizează orez șlefuit, trebuie raportat factorul de prelucrare.
Slovak[sk]
Ak sa analyzovala leštená ryža, oznámi sa faktor spracovania.
Slovenian[sl]
Če je bil analiziran poliran riž, se sporoči faktor predelave.
Swedish[sv]
Om polerat ris analyserades ska en beredningsfaktor rapporteras.