Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом искате да играете игрички, след като проявих сговорчивост, ще видите тогава.
Czech[cs]
Když vy na mě takhle, tak zapomenu na ohledy a ukážu vám, zač je toho loket.
Danish[da]
Hvis I vil spille det spil... eftersom jeg har været rimelig, skal jeg vise jer det.
German[de]
Wenn ihr dieses Spiel spielen wollt, nachdem ich kooperativ war, dann zeige ich es euch.
Greek[el]
Αφού θέλετε να παίξετε έτσι... αφού έκανα τον λογικό, θα σας δείξω.
English[en]
If you want to play this game after I have been reasonable, I will show you.
Spanish[es]
Si quierés jugar este juego... después de lo razonable que he sido, les enseñaré.
Basque[eu]
Joko honekin jarraitu nahi baduzue, zentzuduna izan ondoren, jabetuko zarete.
Finnish[fi]
Jos haluatte pelata tätä peliä - kaikesta huolimatta, näytän teille.
French[fr]
Car si vous voulez jouez à ce jeu... après avoir été raisonnable, je vais vous montrer.
Hebrew[he]
אם ברצונכם לשחק את המשחק הזה, אחרי שפעלתי בהגיון, אראה לכם מה זה.
Croatian[hr]
Ako hocete igrati ovu igru... nakon što to opravdam, vidjet cete.
Hungarian[hu]
Ha így akartok játszani, bár velem lehetett beszélni, majd megmutatom nektek!
Indonesian[id]
Karena bila kalian mau mainkan ini setelah aku bertindak masuk akal, akan kutunjukkan.
Italian[it]
Se è questo che volete... nonostante io sia stato ragionevole, ve la farò vedere io.
Korean[ko]
이전에는 성가신 정도였으나, 실권을 잡은 후...
Malay[ms]
Sekiranya anda mahu untuk main permainan ini, selepas saya bertolak ansur, saya akan tunjukkan.
Norwegian[nb]
Hvis dere fortsatt vil leke... etter at jeg har vært rimelig, skal jeg vise dere.
Dutch[nl]
Als je dit spel wilt spelen... zal ik het, als ik er zin in heb, laten zien.
Polish[pl]
Jeśli chcecie ze mną igrać, choć byłem rozsądny, dam wam do wiwatu.
Portuguese[pt]
Se quiserem fazer este jogo... depois de eu ter sido compreensível, mostro-vos como é.
Romanian[ro]
Dacă vreţi să jucaţi acest joc, deşi am fost rezonabil, vă învăţ eu minte.
Russian[ru]
Если вас не устраивает... мирное сосуществование, значит, так тому и быть.
Slovak[sk]
Zatiaľ som bol mierny... Ale ja vám ukážem!
Slovenian[sl]
Če bi se radi šli igrice, potem ko sem bil dovolj razumen, bom sprejel vaš izziv.
Swedish[sv]
Om ni vill fortsätta spelet... efter att jag har varit resonlig, då ska ni få se.
Turkish[tr]
Bu oyunu oynamak istiyorsanız haklı çıktıktan sonra size göstereceğim.
Vietnamese[vi]
Vì nếu quí vị muốn chơi trò chơi này sau khi tôi chơi quá đẹp, tôi sẽ cho quí vị thấy.