Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein paar riesige Küchenschaben und ungünstige Umstände riefen bei Chrissie Übelkeit hervor.
Greek[el]
Η Κρίσσι είδε μερικές τεράστιες κατσαρίδες, που της έκαναν μεγάλη εντύπωσι, κι’ αυτό, μαζί με άλλες συνθήκες, της προξένησαν μια μικρή αδιαθεσία.
English[en]
Chrissie saw some huge cockroaches that duly impressed her and that, along with other conditions, contributed to making her somewhat ill.
Spanish[es]
Chrissie vio unas cucarachas enormes que, como era de esperar, la agitaron, y, junto con otras condiciones, contribuyeron a enfermarla hasta cierto grado.
French[fr]
Outre la crasse, il y avait d’énormes cafards, ce qui rendit Chrissie malade.
Italian[it]
Chrissie vide alcuni grossi scarafaggi che le fecero molta impressione e questo, insieme ad altre cose, contribuì a farla sentire piuttosto male.
Japanese[ja]
クリシーは大きなゴキブリを数匹見てやはりショックを受け,ほかの条件も重なったため気分が悪くなりました。
Korean[ko]
‘크리시’는 커다란 바퀴벌레를 몇마리 보았으며, 그것들은 그에게 심한 인상을 주었고, 기타 상태로 인해 그를 다소 아프게 하였다.
Dutch[nl]
Chrissie zag een paar enorme kakkerlakken waar ze van griezelde. Hierdoor en mede door andere toestanden begon ze zich een beetje misselijk te voelen.
Portuguese[pt]
Chrissie viu umas enormes baratas que a deixaram tão impressionada que, junto com outras condições, contribuíram para ela se sentir mal.