Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чия идея беше оръдието?
Czech[cs]
A čí nápad byla ta mušketa?
English[en]
Well, whose idea was the blunderbuss?
Spanish[es]
Bueno, ¿de quién fue la idea del trabuco?
Croatian[hr]
Dobro, a čija ideja je bila top?
Hungarian[hu]
Nos, kinek az ötlete volt a mordály?
Italian[it]
Chi ha avuto l'idea della bombarda?
Dutch[nl]
Van wie was het idee van de donderbus?
Polish[pl]
A czyim pomysłem była rusznica?
Portuguese[pt]
Quem teve a idéia do bacamarte?
Romanian[ro]
Ai cui a fost ideea cu espingola?
Russian[ru]
Чьей идеей были мушкеты?
Slovenian[sl]
Kdo se je spomnil topa?
Serbian[sr]
Dobro, a čija ideja je bila top?
Turkish[tr]
Alaybozan tabancası kimin fikriydi?