Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4:13) De evangeliske beretningers litterære stil er så høj, at „ingen form for religiøs litteratur kommer på højde med dem i skønhed og styrke“.3 Efterhånden som tiden gik, fik dette første kristne bibelselskab travlt med at oversætte bibelen til andre sprog — syrisk, koptisk, latin o.s.v.3
English[en]
4:13) The literary style of the gospel accounts is so high that “no type of religious literature has equalled it in attractiveness and power”.3 As time went on that early unincorporated Bible society of Christians became busy translating the Bible into other languages—Syriac, Coptic, Latin, etc.3
Finnish[fi]
4:13) Evankeliumikertomusten kirjoitustyyli on niin korkeatasoinen, että ”minkäänlainen uskonnollinen kirjallisuus ei ole vetänyt sille vertaa miellyttävyydessä ja voimassa”.3 Tuo kristittyjen varhainen rekisteröimätön raamattuseura ryhtyi ajan kuluessa ahkerasti kääntämään Raamattua toisille kielille – syyriaksi, koptinkielelle, latinaksi jne.3
French[fr]
Le style littéraire de ces évangiles est si élevé qu’“ aucun genre de littérature religieuse ne l’a égalé en charme et en puissance ”3 Avec le temps, cette première société biblique de chrétiens non autorisée se mit à traduire la Bible en syriaque, copte, latin, etc.3
Dutch[nl]
De literaire stijl van de evangeliën is zo verheven dat „geen vorm van religieuze literatuur deze stijl in aantrekkelijkheid en kracht heeft geëvenaard”.3 Naarmate de tijd verstreek, ging dit eerste, niet als rechtspersoon erkende Bijbelgenootschap van Christenen zich naarstig bezighouden met het vertalen van de Bijbel in andere talen — Syrisch, Koptisch, Latijn, enz.3