Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според информацията, предоставена на Съда, през 2013 г. предприемачите подават до общинския съвет на Северен Типерари (наричан по-нататък „общинският съвет“) заявление за издаване разрешение за изграждане на ветропарка.
Czech[cs]
Podle informací, které má Soudní dvůr k dispozici, podali developeři v roce 2013 k North Tipperary County Council (městská rada v North Tipperary, dále jen „městská rada“) žádost o územní rozhodnutí na výstavbu předmětné větrné farmy.
Danish[da]
Som det fremgår af sagsakterne for Domstolen, indsendte bygherrerne i 2013 en ansøgning om byggetilladelse for udvikling af en vindmøllepark til North Tipperary County Council (byrådet i North Tipperary) (»byrådet«).
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή του το Δικαστήριο, το 2013 οι εργολάβοι κατέθεσαν αίτηση χορηγήσεως άδειας σχεδιασμού για το έργο του αιολικού πάρκου υπόψιν του North Tipperary County Council (Συμβουλίου της Κομητείας North Tipperary, στο εξής: County Council).
English[en]
According to the information before the Court, in 2013, the developers submitted a planning application for the development of the wind farm to the North Tipperary County Council (‘the County Council’).
Spanish[es]
Según los datos presentados al Tribunal de Justicia, en 2013, los promotores presentaron una solicitud de licencia urbanística para el desarrollo del parque eólico ante el Ayuntamiento de North Tipperary (en lo sucesivo, «Ayuntamiento»).
Estonian[et]
Euroopa Kohtu käsutuses oleva teabe kohaselt esitasid arendajad 2013. aastal tuulepargi planeerimisloa taotluse Põhja-Tipperary krahvkonnanõukogule (edaspidi „krahvkonnanõukogu“).
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuimen saamien tietojen mukaan rakennuttajat jättivät vuonna 2013 Pohjois-Tipperaryn kreivikunnan County Councilille (jäljempänä County Council) tuulipuistoa koskevan rakennuslupahakemuksen.
French[fr]
Selon les informations dont dispose la Cour, en 2013, les auteurs du projet ont déposé une demande d’autorisation pour le développement du parc éolien auprès du North Tipperary County Council (conseil du comté de Tipperary Nord, ci-après le « conseil du comté »).
Italian[it]
Secondo le informazioni fornite alla Corte, nel 2013 i promotori hanno presentato una domanda di autorizzazione urbanistica per lo sviluppo del parco eolico al North Tipperary County Council (in prosieguo: il «County Council»).
Lithuanian[lt]
Remiantis Teisingumo Teismo turima informacija, 2013 m. vystytojai pateikė planavimo paraišką North Tipperary County Council (Šiaurės Tipererio grafystės taryba, toliau – County Council) dėl vėjo elektrinių parko vystymo.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Tiesai 2013. gadā pieejamo informāciju attīstītāji North Tipperary County Council [Ziemeļtiperēri grāfistes domei] (turpmāk tekstā – “grāfistes dome”) iesniedza plānošanas pieteikumu vēja ģeneratoru parka izveidei.
Dutch[nl]
Volgens de informatie waarover het Hof beschikt, dienden de projectontwikkelaars in 2013 een aanvraag in voor de ontwikkeling van het windpark bij de North Tipperary County Council (hierna: „County Council”).
Polish[pl]
Według informacji, jakimi dysponuje Trybunał, w 2013 r. deweloperzy przedłożyli wniosek dotyczący budowy farmy wiatrowej do North Tipperary County Council (zwanej dalej „radą okręgu”).
Portuguese[pt]
Segundo as informações prestadas ao Tribunal de Justiça, em 2013, os promotores apresentaram ao North Tipperary County Council (a seguir «County Council») um pedido de licença para o desenvolvimento do parque eólico.
Romanian[ro]
Potrivit informațiilor prezentate Curții, în anul 2013 dezvoltatorii au prezentat North Tipperary County Council [Consiliul comitatului North Tipperary, denumit în continuare „Consiliul comitatului”] o cerere de autorizare pentru construirea parcului eolian.
Swedish[sv]
Enligt de uppgifter som domstolen förfogar över ingav byggherrarna år 2013 en planansökan till North Tipperary County Council (nedan kallad landsfullmäktige) om att få bygga vindkraftparken.