Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč se tolik lidí tak lehkověrně podřídí všemu, co jim módní tvůrci nebo návrháři nadiktují?
German[de]
Warum beugen sich aber viele so leichtgläubig dem Diktat der Modemacher und Designer?
Greek[el]
Πώς συμβαίνει, τότε λοιπόν, πολλοί από μας να δεχόμαστε εύπιστα οτιδήποτε υπαγορεύουν οι έμποροι της μόδας και οι σχεδιαστές;
English[en]
Why, then, do many of us find ourselves so gullibly donning whatever the fashionmongers and designers dictate?
Spanish[es]
¿Por qué, pues, nos ponemos muchas de nosotras tan crédulamente lo que dictan los que comercian con la moda y los diseñadores?
Finnish[fi]
Miksi monet meistä huomaavat kuitenkin pukevansa ylleen kaiken mitä muotisuunnittelijat keksivät?
French[fr]
Mais pourquoi beaucoup d’entre nous se montrent- elles aussi influençables au point de se plier à tous les caprices des couturiers et des commerçants?
Italian[it]
Perché allora molte di noi ci accorgiamo di seguire ingenuamente i dettami dei creatori di moda e degli stilisti?
Japanese[ja]
では,ファッション業者やデザイナーの言いなりになって,どんなスタイルでもそのまま身につける人が多いのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
მაშინ, რატომ არის ჩვენ შორის უმრავლესობა ადვილად მიმნდობი და რატომ ხდება ჩვენთვის იოლად მისაღები მოდელიერებისა და დიზაინერების მიერ შემოთავაზებული ჩაცმულობის სტილი?
Korean[ko]
그런데도 우리 중 많은 사람들이 유행의 창안자나 ‘디자이너’들이 유행시키는 옷이면 무엇이든지 쉽게 잘 입는 이유는 무엇인가?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det da så mange av oss som så lett lar seg diktere av moteskaperne og motetegnerne?
Swedish[sv]
Varför är då många av oss så lättlurade att vi villigt tar på oss allt vad modelejon och modeskapare föreskriver?
Turkish[tr]
Öyle ise, neden birçoğumuz modacıların veya kreatörlerin kabul ettirmeye çalıştıkları herhangi bir giysiyi düşünmeden hemen giyiyoruz?
Chinese[zh]
那么,为什么许多人甘愿在衣着方面盲目地受款式贩子和设计家所支配呢?