Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كذبة لتستر بها سبب وجودك غير القانونيّ
Bulgarian[bg]
Нещо като обяснение защо си нелегално в страната?
Bosnian[bs]
Želiš da se opravdaš što si, ilegalno, boravio ovde?
Czech[cs]
Výmluva na to, proč jsi v této krajině ilegálně?
Danish[da]
En eller anden historie for at dække over dit ulovlige ophold i landet?
German[de]
Eine Erklärung, warum du dich illegal im Land aufgehalten hast?
Greek[el]
Ότι αυτός ήταν ο λόγος που ήσουν εδώ παράνομα;
English[en]
Some kind of story to cover why you're in the country illegally?
Spanish[es]
¿Estás inventando un cuento para justificarte?
Estonian[et]
Üritad kokku panna mingit lugu, miks sa riigis illegaalselt olid?
Persian[fa]
يه جور داستان که بپوشوني چرا غير قانوني در کشور هستي ؟
Finnish[fi]
Jokin tarina jolla yrität selittää sen miksi olit maassa laittomasti?
French[fr]
Pour cacher le fait que tu étais ici illégalement?
Hebrew[he]
סיפור כיסוי לעובדה שאתה נמצא כאן באופן בלתי חוקי?
Croatian[hr]
Nekakva priča da pokriješ svoj ilegalni boravak?
Hungarian[hu]
Valami fedősztori arra, hogy miért tartózkodtál itt illegálisan?
Indonesian[id]
Semacam cerita utk menutupi mengapa kau dinegara ini secara ilegal?
Italian[it]
Una storia per coprire il fatto che sei qui illegalmente?
Dutch[nl]
Een verhaal waarom je illigaal in het land bent?
Polish[pl]
Tak tłumaczysz swój nielegalny pobyt?
Portuguese[pt]
Inventou uma história para explicar por que está ilegalmente no país?
Romanian[ro]
Vrei să justifici faptul că te afli ilegal în ţară?
Russian[ru]
Что-то вроде истории, чтобы найти оправдание нелегальному прибыванию в стране?
Slovak[sk]
Výhovorka na to, prečo si v tejto krajine ilegálne?
Slovenian[sl]
Zgodba, ki bi naj pojasnila, zakaj si v državi ilegalno?
Albanian[sq]
Ndonjë histori që të mbulosh pse ishe këtu ilegalisht?
Serbian[sr]
Желиш да се оправдаш што си илегално боравио овде?
Swedish[sv]
Nån historia som ska ursäkta varför du var illegalt i landet?
Thai[th]
นิทานแก้ต่างว่าทําไมเธอถึง ต้องอยู่ที่นี่อย่างผิดกฏหมายหรือไง
Turkish[tr]
Ülkeye illegal gelişini bahane ettiğin bir hikaye mi?
Ukrainian[uk]
Жалісна історія, чому ти в країні нелегально?