Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد كانت تثق بالشهود الذين يزورونها، لكنها الآن تشعر ان بإمكانها الوثوق بالهيئة ايضا.
Czech[cs]
Měla důvěru ke svědkům, kteří ji navštěvovali, ale nyní měla důvěru i k jejich organizaci.
Danish[da]
Hun havde stolet på forkynderne som besøgte hende, men nu følte hun at hun også kunne have tillid til organisationen.
German[de]
Die Frau hatte den Zeugen, die sie besuchten, bereits vertraut, aber jetzt merkte die Frau, daß sie auch der Organisation vertrauen konnte.
Greek[el]
Εμπιστευόταν τους Μάρτυρες που την επισκέπτονταν αλλά τώρα ένιωθε ότι μπορούσε να εμπιστευτεί και την οργάνωση.
English[en]
She had trusted the Witnesses that visited her, but now she felt that she could trust the organization too.
Spanish[es]
Ella confiaba en los Testigos que la visitaban, pero ahora sabía que también podía confiar en su organización.
Finnish[fi]
Hän oli luottanut todistajiin, jotka kävivät hänen luonaan, mutta nyt hän tunsi voivansa luottaa myös järjestöön.
French[fr]
Certes, elle faisait confiance aux Témoins qui lui rendaient visite, mais désormais elle avait pris conscience que leur organisation aussi méritait sa confiance.
Croatian[hr]
Dosad je vjerovala Svjedocima koji su je posjećivali, ali sada je osjećala da može vjerovati i organizaciji.
Hungarian[hu]
Megbízott azokban a Tanúkban, akik mindig látogatták őt, de most már úgy érezte, a szervezetben is bízni tud.
Indonesian[id]
Selama ini, ia percaya kepada Saksi-Saksi yang mengunjunginya, tetapi kini ia merasa dapat mempercayai organisasi juga.
Italian[it]
Aveva fiducia nei Testimoni che la visitavano, ma ora sapeva che poteva fidarsi anche dell’organizzazione.
Japanese[ja]
この女性は家に来る証人たちを信頼していましたが,今度はエホバの証人の組織も信頼できると感じていました。
Korean[ko]
그 부인은 자기를 방문한 증인들을 신뢰하고 있었지만, 이제는 그 조직도 신뢰할 수 있다는 생각이 들었습니다.
Malagasy[mg]
Natoky ny Vavolombelona nitsidika azy izy, kanefa izao dia nahatsapa ho afaka nitoky tamin’ny fandaminana koa.
Norwegian[nb]
Hun hadde hatt tillit til de forkynnerne som besøkte henne, men nå følte hun at hun kunne ha tillit til organisasjonen også.
Dutch[nl]
Zij had de Getuigen die haar bezochten vertrouwd, maar nu vond zij dat zij de organisatie ook kon vertrouwen.
Polish[pl]
Miała zaufanie do odwiedzających ją głosicieli, ale teraz poczuła, że może też zaufać organizacji.
Portuguese[pt]
Ela confiava nas Testemunhas que a visitavam, mas agora sentia que podia confiar também na organização.
Romanian[ro]
Ea avusese încredere în Martorii care o vizitau, dar acum simţea că putea avea încredere şi în organizaţie.
Russian[ru]
Она и раньше доверяла Свидетелям, которых она знала, но теперь она поняла, что их организация также заслуживает доверия.
Slovak[sk]
Dôverovala svedkom, ktorí ju navštevovali, ale teraz cítila, že môže dôverovať aj tejto organizácii.
Albanian[sq]
Ajo kishte besuar te Dëshmitarët që e vizitonin, por tani po shihte se mund t’i besonte gjithashtu edhe organizatës.
Serbian[sr]
Ona je imala poverenja u Svedoke koji su je posećivali, ali je sada osetila da može da veruje i organizaciji.
Southern Sotho[st]
O ne a tšepa Lipaki tse neng li mo etela, empa joale o ne a ikutloa hore a ka tšepa le mokhatlo o hlophisitsoeng.
Swedish[sv]
Hon hade litat på de förkunnare som hade besökt henne, men nu kände hon att hon också kunde lita på organisationen.
Tsonga[ts]
A a ti tshemba Timbhoni leti a ti n’wi endzela, kambe sweswi a a swi vona leswaku ni nhlengeletano ya tona a nga yi tshemba.
Xhosa[xh]
Laliwathembile loo maNgqina ayelityelela, kodwa ngoku lalivakalelwa kukuba linokuyithemba nentlangano.
Chinese[zh]
她一向都信任探访她的见证人,但现在她觉得见证人的组织同样值得信任。
Zulu[zu]
Wayebathemba oFakazi ababemhambela, kodwa manje wayesenomuzwa wokuthi angayithemba nenhlangano.