Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قيودك أشد أحكامأ من سلاسل ساران
Bosnian[bs]
Mogla bi da svežeš covjeka cvršce nego Saranovi lanci.
Greek[el]
Mπoρείς vα δέσεις έvαv άvδρα πιo σφιχτά από τις αλυσίδες τoυ Σαράv.
English[en]
You could bind a man tighter Than the saran's chains.
Spanish[es]
Podrías atar a un hombre más fuerte que las cadenas del sarán.
French[fr]
Les chaînes du satrape sont moins aptes que toi à lier un homme.
Hebrew[he]
ביכולתך לכבול גבר חזק יותר מאשר שרשראות הסרן.
Croatian[hr]
Mogla bi čvršće svezati muškarca od Saranovih lanaca.
Macedonian[mk]
Можеш поцврсто да врзеш маж отколку сарановите синџири.
Portuguese[pt]
Podias prender um homem, mais firmemente do que as correntes de Saran.
Romanian[ro]
Ai puterea să înrobeşti un bărbat mai tare decât lanţurile lui Saran.
Slovenian[sl]
Lahko bi privezala moškega tesneje kot s saranovimi verigami.
Serbian[sr]
Mogla bi čvršće svezati muškarca od Saranovih lanaca.
Turkish[tr]
Sen bir erkeği Saran'ın zincirlerinden daha sıkı bağlarsın.