Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това приемането на тези законодателни реформи среща затруднения, по-специално след отрицателния вот в Камарата на представителите през декември 2016 г.
Czech[cs]
Avšak přijetí těchto legislativních reforem naráží na překážky, zejména po zamítavém hlasování Sněmovny reprezentantů v prosinci 2016.
Danish[da]
De lovgivningsmæssige reformer står imidlertid over for visse vedtagelsesmæssige forhindringer, navnlig efter nedstemningen i det cypriotiske parlament i december 2016.
German[de]
Die Annahme dieser Reformmaßnahmen ist jedoch ins Stocken geraten, insbesondere durch das negative Votum des Repräsentantenhauses im Dezember 2016.
Greek[el]
Ωστόσο, η έγκριση των εν λόγω νομοθετικών μεταρρυθμίσεων αντιμετωπίζει εμπόδια, ιδίως μετά την καταψήφισή τους από τη Βουλή των Αντιπροσώπων τον Δεκέμβριο του 2016.
English[en]
However, the adoption of these legislative reforms is facing obstacles, in particular after a negative vote by the House of Representatives in December 2016.
Spanish[es]
Sin embargo, la aprobación de estas reformas legislativas está encontrando obstáculos, particularmente tras el voto negativo de la Cámara de Representantes en diciembre de 2016.
Estonian[et]
Nende seadusandlike reformide vastuvõtmine ei ole aga lihtne, eriti pärast seda, kui 2016. aasta detsembris esindajatekojas nende vastu hääletati.
Finnish[fi]
Näiden lakiuudistusten hyväksyminen on kuitenkin kohdannut esteitä, erityisesti sen jälkeen kun parlamentti äänesti uudistuksia vastaan joulukuussa 2016.
French[fr]
Toutefois, l’adoption de ces réformes législatives rencontre des obstacles, notamment à la suite d'un vote négatif de la Chambre des représentants en décembre 2016.
Croatian[hr]
Međutim pri donošenju tih zakonodavnih reformi nailazi se na prepreke, posebno nakon što je u prosincu 2016. zastupnički dom glasao protiv njega.
Hungarian[hu]
E jogszabályi reformok elfogadása azonban akadályokba ütközik, különösen a Képviselőház által 2016 decemberében leadott nemleges szavazatot követően.
Italian[it]
Tuttavia, l’adozione di queste riforme legislative incontra alcuni ostacoli, in particolare dopo un voto negativo della Camera dei rappresentanti nel dicembre 2016.
Lithuanian[lt]
Tačiau iškilo sunkumų patvirtinti šias teisėkūros reformas, ypač po to, kai 2016 m. gruodį Atstovų Rūmai nubalsavo prieš.
Latvian[lv]
Tomēr šo likumdošanas reformu pieņemšana saskaras ar šķēršļiem, jo īpaši pēc Pārstāvju palātas negatīvā balsojuma 2016. gada decembrī.
Maltese[mt]
Madankollu, l-adozzjoni ta’ dawn ir-riformi leġiżlattivi qed taffaċċja ostakli, b’mod partikolari wara vot negattiv mill-Kamra tar-Rappreżentanti f’Diċembru 2016.
Dutch[nl]
De goedkeuring van deze hervormingswetgeving staat echter voor obstakels, met name na een negatieve stemming in het Huis van Afgevaardigden in december 2016.
Polish[pl]
Przyjęcie tych reform ustawodawczych narażone jest jednak na trudności, w szczególności po negatywnym wyniku głosowania przez Izbę Reprezentantów w grudniu 2016 r.
Portuguese[pt]
No entanto, a adoção destas reformas legislativas está a encontrar obstáculos, em especial após um voto negativo na Câmara dos Representantes em dezembro de 2016.
Romanian[ro]
Totuși, adoptarea acestor reforme legislative se confruntă cu obstacole, în special după votul negativ al Camerei Reprezentanților, în decembrie 2016.
Slovak[sk]
Prijatie týchto legislatívnych reforiem však čelí problémom najmä po tom, ako v snemovni reprezentantov v decembri 2016 došlo k ich neodhlasovaniu.
Slovenian[sl]
Vendar se pri sprejemanju teh zakonodajnih reform pojavljajo ovire, zlasti po negativnem glasovanju v predstavniškem domu decembra 2016.
Swedish[sv]
Antagandet av dessa lagstiftningsreformer har dock stött på hinder, särskilt efter negativ omröstning i representanthuset i december 2016.