Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لازلنا علي موعدنا غدا اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Хей, романтичната среща за утре остава, нали?
Bosnian[bs]
Hej, još uvijek imamo važan datum sutra, jel tako?
Czech[cs]
Hele, zítra pořád platí to žhavé rande?
German[de]
Hey, steht das heiße Date morgen noch?
Greek[el]
Έι, ακόμη ισχύει το αυριανό καυτό ραντεβού;
English[en]
Hey, we still got that hot date tomorrow, right?
Spanish[es]
Todavía tienes esa cita caliente mañana, ¿no?
Estonian[et]
Hei, kas me siis lähme homme oma kuumale kohtingule?
Finnish[fi]
Huomenna on sitten ne kuumat treffit.
French[fr]
Hé, notre rendez-vous de demain tient toujours?
Hebrew[he]
אנחנו עדיין יוצאים לדייט לוהט מחר, נכון?
Croatian[hr]
Hej, još uvijek vrijedi za vrući spoj sutra, zar ne?
Hungarian[hu]
Akkor, úgy néz ki, ádáz nap vár ránk holnap, mi?
Indonesian[id]
Hey kita besok masih akan berkencan mesra kan?
Latvian[lv]
Klau, mums joprojām rīt ir karstais randiņš, vai ne?
Dutch[nl]
Hé we hebben morgen toch nog onze spannende afspraak?
Polish[pl]
Hej, nadal mamy tą gorącą randkę jutro, co?
Portuguese[pt]
Ainda temos aquele encontro sexy amanhã?
Romanian[ro]
Rămâne stabilită întâlnirea fierbinte de mâine, da?
Slovak[sk]
Hej, stále platí to žhavé rande zajtra, správne?
Slovenian[sl]
Hej, še vedno velja za vroči zmenek jutri, kajne?
Albanian[sq]
Ekziston akoma ai takimi yne i nxehte per neser?
Serbian[sr]
Hej, još uvijek imamo važan datum sutra, jel tako?
Thai[th]
เฮ้ แล้วเรายังมีเดทหวีตของเราวันพรุ่งนี้อยู่ใช่มั้ย
Turkish[tr]
Yarınki ateşli randevumuzu unutmadın değil mi?
Ukrainian[uk]
Слухай, наше гаряче побачення завтра ще в силі?
Chinese[zh]
嘿 明儿 的 温情 约会 没 问题 吧?