Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предприятията не трябва да имат възможност да се конкурират за сметка на здравето и безопасността на работниците
Danish[da]
Virksomhederne skal ikke have lov til at konkurrere med arbejdstagernes helbred og arbejdsmiljøet som indsats
English[en]
Companies must not be able to compete with each other at the expense of workers' health and safety
Spanish[es]
No puede permitirse que las empresas compitan a costa de la salud y la seguridad de los trabajadores
Estonian[et]
Ettevõtted ei tohiks konkureerida töötajate tervishoiu ja tööohutuse arvel
Finnish[fi]
Yritysten ei pidä voida kilpailla työntekijöiden terveyden ja työympäristön kustannuksella
French[fr]
Les entreprises ne doivent pas pouvoir être en compétition sur le terrain de la santé des travailleurs ni de l'environnement de travail qu'elles mettent en place
Hungarian[hu]
Nem szabad, hogy a vállalatok a munkavállalók egészségét és biztonságát a verseny egy tényezőjének tekintsék, és ily módon kezeljék
Italian[it]
Le imprese non devono poter utilizzare la salute e la sicurezza dei lavoratori quali fattori di competitività
Lithuanian[lt]
Neleistina, kad darbuotojų sveikatą ir saugą įmonės naudotų kaip konkurencingumo veiksnius
Latvian[lv]
Uzņēmumi nedrīkst apdraudēt darba ņēmēju veselību un darba vidi, lai gūtu priekšrocības konkurences cīņā
Dutch[nl]
Bedrijven mogen niet de kans krijgen te concurreren op basis van de gezondheid en de veiligheid van hun werknemers
Portuguese[pt]
As empresas não devem utilizar a saúde e a segurança no trabalho como factores de competitividade
Slovak[sk]
Nie je možné pripustiť, aby podniky využívali ochranu zdravia a bezpečnosť pracovníkov pri práci ako faktory hospodárskej súťaže
Swedish[sv]
Företagen skall inte kunna konkurrera med arbetstagares hälsa och arbetsmiljö som insats