Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не трябваше да му се изповядвам.
Czech[cs]
Nikdy jsem se mu neměl přiznat.
English[en]
I never should have confessed to him.
Spanish[es]
Nunca debí habérselo confesado.
French[fr]
Je n'aurais jamais dû lui parler.
Italian[it]
Non avrei mai dovuto confessarglielo.
Polish[pl]
Nie powinienem mu opowiadać o swoim prawdziwym życiu.
Portuguese[pt]
Nunca devia ter confessado.
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să-i mărturisesc niciodată.
Russian[ru]
Мне не следовало признаваться ему.
Serbian[sr]
Nikada nije trebalo da mu priznam.
Turkish[tr]
Ona asla anlatmamalıydım.