Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Той беше роден в затвор с почти нищо, нямаше материални блага, но имаше усещане за собственото си героично пътуване, с което вярвам всички ние сме родени.
German[de]
Er wurde beinahe mittelos in einem Gefängnis geboren, keine materiellen Güter, aber er verstand, dass er auf einer heldenhaften Reise war, auf der, wie ich finde, wir uns alle befinden.
English[en]
He was born in a prison with almost nothing, no material goods, but he had a sense of his own heroic journey, which I believe we are all born into.
French[fr]
Il est né dans une prison avec presque rien, pas de biens matériels, mais il avait une impression de son propre parcours héroïque, avec lequel, je crois nous sommes tous nés.
Galician[gl]
Naceu nunha prisión sen case nada, sen bens materiais, pero cun sentido da súa propia viaxe heroica, que na miña opinión todos nacemos nunha.
Hebrew[he]
הוא נולד בכלא עם כלום ללא חפצים חומריים, אבל היה לו את התחושה של מסע הרואי עצמי, שאני מאמינה שכולנו נולדים לתוכו. הוא אמר
Croatian[hr]
Rođen je u zatvoru skoro bez ičega, bez materijalnih dobara, ali je imao osjećaj za svoje vlastito herojsko putovanje, s kojim se rodimo.
Armenian[hy]
Նա ծնվել է բանտում`չունենալով գրեթե ոչինչ, ոչ մի նյութական բան, բայց ունի իր սեփական հերոսական ճանապարհորդության զգացումը, որը կարծում եմ բոլորս էլ ի ծնե ունենք:
Indonesian[id]
Dia lahir di penjara tanpa apapun, tidak memiliki apapun, namun dia memiliki kebanggaan akan perjalanannya yang heroik, yang saya yakin bahwa kita semua dilahirkan untuk itu.
Italian[it]
Non ha nulla, nessun bene materiale, ma un forte senso del proprio cammino da eroe. E io credo che tutti nasciamo con quello spirito.
Japanese[ja]
刑務所で生まれた時 この子は 形在るようなものは何も持っていませんでした だけど 勇敢な気持ちは持っていたのです それは 誰もが生まれたときに持っていたはずです
Korean[ko]
그는 거의 아무것도 없이 물질적인 소유물없이 태어났다, 하지만 그는 그 스스로의 영웅적인, 내가 믿기에 우리 모두의 출생한 행로에 대한 감각이 있다. 그가 말하길,
Portuguese[pt]
"Nasceu numa prisão com quase nada, sem bens materiais, "mas com o sentido da sua própria viagem heróica", como, acredito, todos nós.
Slovenian[sl]
Rodil se je v zaporu skoraj brez vsega, brez materialnih dobrin, a imel je občutek za svoje lastno herojsko potovanje, ki nam je, tako mislim, vsem vrojen.
Albanian[sq]
Ai ka lindur ne burg dhe s'ka asgje, pa te mira materiale, por ama ai ka nje ndjenje te forte ne udhetimin e tij heroik, qe besoj te gjithe kemi lindur me ate lloj besimi.
Serbian[sr]
Рођеног у затвору без ичега, без материјалних ствари, али имао је свест о свом херојском путу, а верујем да га сви имамо.
Ukrainian[uk]
Він народився у в'язниці майже з нічим, без матеріальних благ, та він усвідомлював свою героїчну подорож, в якій, я вірю, ми усі переродилися.
Vietnamese[vi]
Cậu ấy sinh ra trong tù mà hầu như chẳng có gì, không có sự chăm sóc tốt, nhưng có bản tính phiêu lưu anh hùng, cái mà tôi tin rằng tất cả chúng ta sinh ra đều có.