Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن دوناً عن كل الناس ذهب إليك " سكارف " لحمايته.
Bulgarian[bg]
Но от всички хора на света, Скарф поиска закрила от теб.
Bosnian[bs]
Ali od svih ljudi na svijetu, Scarfe je da ti za zaštitu.
Czech[cs]
Ale ze všech lidí na světe šel Scarfe hledat ochranu k tobě.
Danish[da]
Men af alle mennesker i verden søgte Scarfe om beskyttelse.
German[de]
Aber ausgerechnet zu dir ging Scarfe, um Schutz zu suchen.
Greek[el]
Αλλά από όλο τον κόσμο, ο Σκαρφ πήγε σε εσένα για να προστατευτεί.
English[en]
But out of all the people in the world, Scarfe went to you for protection.
Spanish[es]
Pero Scarfe te eligió justo a ti para que lo protegieras.
Finnish[fi]
Mutta kaikista maailman ihmisistä Scarfe etsi suojaa luotasi.
Hebrew[he]
אבל מתוך כל האנשים בעולם, סקארף הלך אליך להגנה.
Croatian[hr]
Ali od svih ljudi na svijetu, Scarfe je od tebe tražio zaštitu.
Hungarian[hu]
Annyi ember van a világon, Scarfe mégis hozzád fordult védelemért.
Italian[it]
Ma con tutte le persone che ci sono al mondo, Scarfe ha chiesto a te di proteggerlo.
Norwegian[nb]
Men Scarfe gikk til deg, av alle mennesker, for å få beskyttelse.
Dutch[nl]
Maar Scarfe zoekt uitgerekend bij jou bescherming.
Polish[pl]
Ale to do ciebie Scarfe przyszedł po ochronę.
Portuguese[pt]
Mas de todas as pessoas no mundo, o Scarfe foi pedir-te proteção.
Romanian[ro]
Dar dintre toţi oamenii din lume, Scarfe a venit la tine pentru protecţie.
Russian[ru]
Но из всех людей на земле Скарф пошел за защитой к тебе.
Serbian[sr]
Ali od svih ljudi na svetu, Skarf je od tebe tražio zaštitu.
Swedish[sv]
Men av alla människor i hela världen vände Scarfe sig till dig för beskydd.