Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores medborgere er trætte af sådanne studehandler.
German[de]
Unsere Mitbürger sind das Feilschen hinter den Kulissen leid.
English[en]
Our fellow citizens have had enough of this sort of horse-trading.
Spanish[es]
Nuestros conciudadanos ya no soportan este tipo de regateos.
Finnish[fi]
Kansalaiset ovat kyllästyneet tällaisiin lehmänkauppoihin.
French[fr]
Nos concitoyens en ont assez de ce genre de marchandages.
Italian[it]
I nostri concittadini non ne possono più di questo genere di mercanteggiamenti.
Dutch[nl]
Onze burgers hebben genoeg van dit soort koehandel.
Portuguese[pt]
Os nossos concidadãos já não suportam esse tipo de negociatas.