Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
طور هذا الأخ واستخدم مواهبه الفنية.
Bulgarian[bg]
Този брат развивал и използвал своята артистична дарба.
Bislama[bi]
Brata ia i developem mo yusum presen blong hem blong save dro.
Cebuano[ceb]
Kini nga brother mipalambo ug migamit sa iyang artistic nga mga gasa.
Chuukese[chk]
Ei enuwen a anganga me aea an ewe nifang.
Czech[cs]
Tento bratr rozvíjel a používal své umělecké dary.
Danish[da]
Denne bror udviklede og brugte sin kunstneriske gave.
German[de]
Dieser Bruder hat seine künstlerischen Gaben entwickelt und Gebrauch davon gemacht.
Greek[el]
Αυτός ο αδελφός ανέπτυξε και χρησιμοποίησε τα καλλιτεχνικά του χαρίσματα.
English[en]
This brother developed and used his artistic gifts.
Estonian[et]
Too vend arendas ja kasutas oma kunstiannet.
Finnish[fi]
Tämä veli kehitti ja käytti taiteellisia lahjojaan.
Fijian[fj]
A taracake o tacida oqo na isolisoli ni droini e tiko vua.
French[fr]
Ce frère a cultivé et utilisé ses talents artistiques.
Gilbertese[gil]
Te tari aei e karikirakea ao e kamanena rabakauna ni korotamnei.
Fiji Hindi[hif]
I bhaai apan aartistic uphaar long ke badhais aur istemaal karis.
Hiligaynon[hil]
Ining brother nagpalambo kag naggamit sang iya mga dulot bilang pintor.
Hmong[hmn]
Tus kwv no twb txhawb nqa thiab siv nws tej txiaj ntsim teeb duab.
Hungarian[hu]
Ez a testvér fejlesztette és használta művészeti ajándékait.
Indonesian[id]
Brother ini mengembangkan dan menggunakan karunia artistiknya.
Icelandic[is]
Þessi bróðir þróaði og notaði gjöf sína til listsköpunar.
Italian[it]
Questo fratello ha sviluppato e usato i suoi doni artistici.
Japanese[ja]
この兄弟は芸術的な賜物を伸ばして活用しました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li hermano a’in kixchaab’ilob’resi ut kiroksi lix maatan re b’onok.
Kosraean[kos]
Tamuhlwel inge el ahkkweye ac orekmakihn mwe sang sroal lal.
Lao[lo]
ນ້ອງຊາຍຄົນນີ້ ໄດ້ພັດທະນາ ແລະ ນໍາໃຊ້ຂອງ ປະທານທາງ ສິນລະປະ ການແຕ້ມຂອງລາວ.
Lithuanian[lt]
Šis brolis išvystė ir panaudojo savo menines dovanas.
Latvian[lv]
Šis brālis attīstīja un izmantoja savas mākslinieciskās dāvanas.
Malagasy[mg]
Nampitombo sy nampiasa ny fanomezam-pahasoavana ananany amin’ny haikanto io rahalahy io.
Marshallese[mh]
Būratōr in eaar kajutak im kōjerbal menin letok ko kōn jin̄a an.
Mongolian[mn]
Тэр ах уран зургийн авьяас бэлгээ хөгжүүлэн, ашигласан.
Malay[ms]
Saudara lelaki ini mengembangkan dan menggunakan kurnia seninya.
Dutch[nl]
Deze broeder ontwikkelde en gebruikte zijn artistieke gaven.
Papiamento[pap]
E hermano aki a desaroyá i a usa su donnan artístiko.
Palauan[pau]
Ngkal lodam a tilketek e ousbech a sengk er ngii ra sunga.
Polish[pl]
Ów brat rozwijał i korzystał ze swoich artystycznych darów.
Portuguese[pt]
Aquele irmão desenvolveu e usou seus dons artísticos.
Romanian[ro]
Acest frate și-a dezvoltat și folosit darurile artistice.
Russian[ru]
Этот брат развил и использовал свои творческие дары.
Samoan[sm]
Sa atiae e lea uso ma faaaoga ana meaalofa faatufugaga.
Swedish[sv]
Denne broder utvecklade och använde sina konstnärliga gåvor.
Swahili[sw]
Ndugu huyu alikuza na kutumia vipawa vyake vya usanii.
Tagalog[tl]
Pinagbuti at ginamit ng binatilyong ito ang kanyang mga kaloob o talento sa pagguhit.
Ukrainian[uk]
Цей брат розвинув свої художні дари і використав їх.
Urdu[ur]
اِس بھائی نے اپنے فنکارانہ تحائف کو فروغ دیا اور استعمال کیا۔
Vietnamese[vi]
Người anh em này đã phát triển và sử dụng các ân tứ nghệ thuật của mình.
Chinese[zh]
这位弟兄培养并善用他艺术的恩赐,天父透过他做工,激励了其他人要增进他们的门徒身份。