Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الوصف الذي ينطبق عليهم هو " ثنائي متأخر جداً "
Czech[cs]
Věřím v termín " Vysoce udržován pár " pane.
Danish[da]
Jeg tror nok det hedder " dyrt vedligeheldelses par " sir.
Greek[el]
Πιστεύω ότι ο όρος είναι " πολύ απαιτητικό ζευγάρι, " κύριε.
English[en]
I believe the term is " high maintenance couple, " sir.
Spanish[es]
Creo que el término es " pareja de alto mantenimiento ", señor.
Estonian[et]
Ma usun, et tegemist on " seadusekuuleka paariga ", söör.
Persian[fa]
فکر کنم بشه از واژه " زوج حفاظت شده " استفاده کرد
Finnish[fi]
Uskon että termi on " Korkea ylläpitopinen pari, " sir.
French[fr]
Je pense que le terme approprié est " couple difficile " monsieur.
Hebrew[he]
אני מאמין שהמושג הוא, " זוג טעון טיפול ", אדוני.
Croatian[hr]
Mislim da je izraz " vrlo zahtjevan par ", gospodine.
Hungarian[hu]
Rájuk mondják, hogy nehezen kezelhető pár, uram.
Indonesian[id]
Aku percaya ini adalah " Perbaikan hubungan pasangan ", pak.
Icelandic[is]
Ūađ kallast ađ vera fyrirferđamikiđ par, herra.
Italian[it]
Credo che il termine sia " alto mantenimento della coppia ", signore.
Macedonian[mk]
Верувам дека терминот е " ептен откачен пар " г-дине.
Dutch[nl]
Ik geloof dat de term is'paar met hoge onderhoudskosten', " sir ".
Polish[pl]
Jak podejrzewam, są to " wilki szczególnej troski ", sir.
Portuguese[pt]
Acredito que o termo seja " casal em alta manutenção ".
Romanian[ro]
Cred că termenul potrivit e " Cuplu cu întreţinere ridicată, " dle.
Slovak[sk]
Myslím že ste chceli povedať " vysoko problémový pár, " pane.
Slovenian[sl]
Verjamem, da je izraz " par s posodobotvami ", gospod.
Albanian[sq]
Besoj se përgjigja do ishte " çift i saponjohur ", zotëri.
Serbian[sr]
Верујем да је одговарајући термин " пар тежак за одржавање ", господине.
Swedish[sv]
Jag tror termen är, " högt underhållskostnads par, " sir.
Turkish[tr]
Terimin " zor beğenen çift " olduğuna inanıyorum, efendim.