Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن تصديق فكرة وجود عداء متصلب فيما بين الحضارات أو الأديان أو الثقافات يرقى إلى الوقوع في فخ الجدل الذي يود الإرهابيون- ممارسو الاستبداد بالرأي وأعداء الحوار- أن يفرضوه
English[en]
Lending credence to the idea of the existence of an inexorable antagonism between civilizations, religions or cultures amounts to falling into the trap of dialectics that the terrorists- practitioners of monologue and the enemies of dialogue- would like to impose
Spanish[es]
Dar crédito a la existencia de un antagonismo inexorable entre civilizaciones, religiones o culturas es caer en la trampa de la dialéctica que quieren imponer los terroristas, practicantes del monólogo y enemigos del diálogo
French[fr]
Donner foi à l'existence d'un antagonisme inexorable entre les civilisations, les religions et les cultures, c'est tomber dans le piège dialectique tendu par terroristes, qui sont partisans du monologue et ennemis du dialogue
Russian[ru]
Соглашаясь с идеей существования непреодолимых антагонизмов между цивилизациями, религиями или культурами, можно попасть в ловушку полемики, которую хотели бы навязать террористы- лица, отстаивающие преимущества монолога за счет диалога
Chinese[zh]
如果相信不同文明、不同宗教或不同文化之间不可避免地存在对抗,就等于中了恐怖分子--独白的提倡者和对话的敌人--设下的辩证圈套。