Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"نحن ما نأكله،" يمكن أن يعبر عنها بسهولة بـ،"نحن ما تأكله خلايانا."
Bulgarian[bg]
"Ние сме това, което ядем," лесно може да бъде описано като: "Ние сме това, което нашите клетки ядат."
Catalan[ca]
"Som el que mengem" es podria descriure fàcilment com "Som el que les nostres cèl·lules mengen."
Czech[cs]
"Jsme to, co jíme," můžeme jednoduše vystihnout jako,"Jsme to, co jí naše buňky."
Danish[da]
"Man er hvad man spiser" kunne nemt beskrives som "Man er hvad ens celler spiser."
German[de]
"Wir sind was wir essen", könnte genau so gut lauten "Wir sind, was unsere Zellen essen."
Greek[el]
Η φράση "Είμαστε ό,τι τρώμε" θα μπορούσε να γίνει "Είμαστε ό,τι τρώνε τα κύτταρά μας".
English[en]
"We are what we eat," could easily be described as, "We are what our cells eat."
Spanish[es]
"Somos lo que comemos" podría fácilmente describirse como "Somos lo que comen nuestras células".
Persian[fa]
ميشود گفت " ما چیزی هستیم که میخوریم،" يا " ما نتيجه چیزی هستیم که سلولهای ما آن را می خورند."
Finnish[fi]
"Olet mitä syöt", voisi myös kuulua myös "Olet mitä solusi syövät."
French[fr]
« Nous sommes ce que nous mangeons » s'apparente aisément à « nous sommes ce que nos cellules mangent.
Hebrew[he]
"אנחנו מה שאנחנו אוכלים," יכול באמת להיות מתורגם ל, "אנחנו מה שהתאים שלנו אוכלים."
Croatian[hr]
"Mi smo ono što jedemo," može se jednostavno opisati kao, "Mi smo ono što naše stanice jedu."
Hungarian[hu]
Az "Az vagy, amit megszel" mottó hangozhatna úgy is, hogy "Az vagy, amit a sejtjeid fogyasztanak."
Indonesian[id]
"Kita adalah apa yang kita makan," dapat digambarkan dengan mudah menjadi, "Kita adalah apa yang sel tubuh kita makan."
Italian[it]
"Noi siamo quel che mangiamo" diventa facilmente: "Noi siamo quello che le nostre cellule mangiano".
Japanese[ja]
「食は人なり」とよく言いますが 実際には「細胞の食は人なり」なんです
Lithuanian[lt]
Posakį "esame tai, ką valgome," galima paprastu būdu perdaryti į "esame tai, ką valgo mūsų ląstelės."
Dutch[nl]
"We zijn wat we eten," kan gemakkelijk worden beschreven als: "Wij zijn wat onze cellen eten."
Polish[pl]
"Jesteśmy tym co jemy" można zamienić na "Jesteśmy tym co jedzą nasze komórki."
Portuguese[pt]
"Somos o que comemos," podia ser facilmente descrito como: "Somos o que as nossas células comem."
Romanian[ro]
„Suntem ceea ce mâncăm,” ar putea înseamna „Suntem ceea ce celulele noastre mănâncă.”
Russian[ru]
Пословицу "Мы то, что мы едим", можно переделать в "Мы то, что наши клетки едят".
Albanian[sq]
"Ne jemi ato se cfare hame," shume lehte mund te jete e pershkrueshme sikurse, "Ne jemi ato se cfare qelizat tona hane".
Serbian[sr]
"Mi smo ono sto mi jedemo" može biti lako opisano kao, "mi smo ono što naše ćelije jedu."
Swedish[sv]
"Vi är vad vi äter", kan enkelt beskrivas som, "Vi är vad våra celler äter."
Thai[th]
"เราเป็นสิ่งที่เรากินเข้าไป" สามารถอธิบายได้อย่างง่ายๆ ว่า "เราคือสิ่งที่เซลล์ของเรากิน"
Ukrainian[uk]
"Ми те, що ми їмо", можна з легкістю перефразувати у "Ми те, що їдять наші клітини."
Vietnamese[vi]
"Chúng ta là những thứ chúng ta ăn," có thể diễn đạt lại là," Chúng ta là những gì tế bào của ta ăn."
Chinese[zh]
“我们就是我们所吃的东西”,可以简单的理解成 “我们就是我们细胞所吃的东西”