Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) Uddannelsesbudgetterne bør derfor koncentreres om de mest påtrængende behov hos de fattige og sårbare befolkningsgrupper, der kun har begrænset adgang til undervisning.
German[de]
d) Die Bildungshaushalte müssen auf die dringendsten Probleme ausgerichtet und für die ärmsten und anfälligsten Bevölkerungsgruppen, die keinen Zugang zur Schulbildung haben, bestimmt sein.
Greek[el]
δ) Οι προϋπολογισμοί στον τομέα της εκπαίδευσης θα πρέπει συνεπώς να προσανατολίζονται προς τις πιεστικότερες ανάγκες, για τους φτωχούς και ευάλωτους πληθυσμούς που έχουν περιορισμένη μόνο πρόσβαση στο σχολείο.
English[en]
d) Education budgets should therefore be geared towards the most urgent needs, i.e. towards poor and vulnerable population groups which have only limited access to schools
Spanish[es]
d) Importancia de destinar los presupuestos de educación a las necesidades más apremiantes y a las capas pobres y vulnerables de la población con un acceso limitado a la escolarización.
Finnish[fi]
d) Koulutusmäärärahat olisi siis kohdennettava kaikkein pakottavimpiin tarpeisiin ja köyhille ja herkimmin haavoittuville väestöryhmille, joiden koulunkäyntimahdollisuudet ovat vähäiset
French[fr]
d) Les budgets d'éducation devraient donc être dirigés vers les besoins les plus pressants, pour des populations pauvres et vulnérables qui n'ont qu'un accès limité à l'école.
Italian[it]
d) Le risorse destinate all'istruzione dovrebbero concentrarsi sui bisogni più immediati, favorendo quindi le fasce di popolazione più povere, che hanno un accesso limitato all'istruzione.
Dutch[nl]
d) De onderwijsbegrotingen zouden zich dus op de dringendste behoeften moeten richten, voor arme en kwetsbare bevolkingsgroepen die slechts in beperkte mate toegang hebben tot scholing.
Portuguese[pt]
d) Os orçamentos de ensino deveriam, portanto, ser orientados para as necessidades mais prementes e para as populações pobres e vulneráveis que dispõem apenas de um acesso limitado à escola
Swedish[sv]
d) Utbildningsbudgetarna bör därför inriktas på de mest trängande behoven hos fattiga och utsatta befolkningsgrupper med endast begränsad tillgång till undervisning.