Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Негазирани води, газирана вода или сода, обработени води, изворни води, минерални води, ароматизирани води
Czech[cs]
Nesycené vody, perlivé nebo sycené vody, vyrobené vody, pramenité vody, minerální vody, ochucené vody
Danish[da]
Vand uden kulsyre, vand med brus eller kulsyreholdigt vand, behandlet vand, kildevand, mineralvand, vand med smagstilsætninger
German[de]
Stille Wässer, Sprudel- oder kohlensäurehaltige Wässer, verarbeitete Wässer, Quellwässer, Mineralwässer, aromatisierte Wässer
Greek[el]
Μη αεριούχα νερά, ανθρακούχα ή αεριούχα νερά, επεξεργασμένα νερά, νερά πηγής, μεταλλικά νερά, νερά με διάφορες γεύσεις
English[en]
Still waters, sparkling or aerated waters, processesd waters, spring waters, mineral waters, flavoured waters
Spanish[es]
Aguas no carbonatadas, aguas con gas o carbonatadas, aguas tratadas, aguas de manantial, aguas minerales, aguas aromatizadas
Estonian[et]
Lauavesi, gaseeritud või karboniseeritud vesi, töödeldud vesi, allikavesi, mineraalvesi, maitsestatud vesi
Finnish[fi]
Hiilihapottomat vedet, pore- tai hiilihappovedet, käsitellyt vedet, lähdevedet, kivennäisvedet, maustetut vedet
French[fr]
Eaux plates, eaux pétillantes ou gazeuses, eaux traitées, eaux de source, eaux minérales, eaux aromatisées
Hungarian[hu]
Csendes vizek, gyöngyöző vagy szénsavas vizek, feldolgozott vizek, forrásvizek, ásványvizek, ízesített vizek
Italian[it]
Acqua non gassata, acqua effervescente o acqua gassata, acqua trattata, acqua di sorgente, acqua minerale, acqua aromatizzata
Lithuanian[lt]
Negazuotas vanduo, gazuotas vanduo, filtruotas vanduo, šaltinio vanduo, mineralinis vanduo, aromatizuotas vanduo
Latvian[lv]
Negāzēts ūdens, dzirkstošs vai gāzēts ūdens, apstrādāts ūdens, avota ūdens, minerālūdens, aromatizēts ūdens
Maltese[mt]
Ilma bla gass, ilma fexfiexi jew bil-gass, ilma pproċessat, ilma ġieri, ilma minerali, ilma bit-togħma
Dutch[nl]
Niet-gazeuse wateren, gazeuse of koolzuurhoudende wateren, bewerkte wateren, bronwater, minerale wateren, water met smaakstoffen
Polish[pl]
Woda niegazowana, woda gazowana, woda przetworzona, woda źródlana, woda mineralna, woda aromatyzowana
Portuguese[pt]
Águas sem gás, águas gasosas ou gaseificadas, águas transformadas, águas de nascente, águas minerais, águas aromatizadas
Romanian[ro]
Apa plata, apa gazoasa sau carbogazoasa, apa procesata, apa de izvor, apa minerala, apa aromata
Slovak[sk]
Nesýtené vody, perlivé alebo sýtené vody, spracované vody, pramenité vody, minerálne vody, ochutené vody
Slovenian[sl]
Negazirane vode, gazirane vode ali sodavice, obdelane vode, izvirske vode, mineralne vode, aromatizirane vode
Swedish[sv]
Icke kolsyrat vatten, kolsyrat eller karboniserat vatten, behandlat vatten, källvatten, mineralvatten, smaksatt vatten