Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ضع المسدس أرضاً
Bulgarian[bg]
Затова свали оръжието.
Bangla[bn]
তাই, পিস্তল নামিয়ে ফেলো..
Bosnian[bs]
Zato, spusti oružje.
Czech[cs]
Tak přestaň mířit.
Danish[da]
Så læg pistolen.
German[de]
Also Waffe weg.
Greek[el]
Άσε κάτω τ'όπλο.
English[en]
So put the gun down..
Spanish[es]
Así que baja el arma...
Estonian[et]
Pane relv ära...
Persian[fa]
پس بذار کنار اون ماسماسکو
Hebrew[he]
אז תוריד את האקדח.
Hindi[hi]
इसलिए बंदूक़ नीचे कर लो
Croatian[hr]
Spusti pištolj.
Hungarian[hu]
Tegye le a pisztolyt...
Italian[it]
Metti giù Ia pistola.
Lithuanian[lt]
Todėl nuleisk ginklą.
Macedonian[mk]
Спушти го пиштолот.
Malay[ms]
Jadi turunkan pistol...
Norwegian[nb]
Senk pistoIen.
Polish[pl]
Więc rzuć broń.
Portuguese[pt]
Agora, abaixe a arma.
Romanian[ro]
Lasã arma jos.
Russian[ru]
Так что опусти оружие.
Slovak[sk]
Tak zložte zbraň...
Slovenian[sl]
Zato odloži pištolo.
Albanian[sq]
Kështu që ule armën...
Serbian[sr]
Spusti pištolj.
Swedish[sv]
Så lägg ner vapnet...
Thai[th]
เพื่อวางปืนลง...
Turkish[tr]
O yüzden silahı bırak.
Vietnamese[vi]
Hãy bỏ súng xuống.