Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публичната служба по заетостта в Швеция ще бъде основната заинтересована страна във всички засегнати общини наред с град Тролхетан, Университет West, професионалните съюзи и организациите за пренасочване и преквалифициране на кадри Trygghetsrådet TRR и Startkraft.
Czech[cs]
Hlavními zúčastněnými stranami jsou ve všech dotčených komunách švédské veřejné služby zaměstnanosti, jakož i město Trollhättan, univerzita „University West“, odbory a organizace Trygghetsrådet TRR a Startkraft zabývající se outplacementem (převedení do jiného zaměstnání).
Danish[da]
Den svenske offentlige arbejdsformidling (PES) er hovedaktør i alle de berørte kommuner sammen med Trollhättan by, Högskolan Väst, fagforeningerne og genplaceringsorganisationerne, Trygghetsrådet TRR og Startkraft.
German[de]
Der wichtigste Interessenvertreter in allen betroffenen Gemeinden ist die schwedische öffentliche Arbeitsverwaltung, zusammen mit der Stadt Trollhättan, der Universität Högskolan Väst, den Gewerkschaften und den Outplacementorganisationen Trygghetsrådet TRR und Startkraft.
Greek[el]
Οι κύριοι ενδιαφερόμενοι θα είναι η σουηδική δημόσια υπηρεσία απασχόλησης σε όλες τις πληγείσες κοινότητες, η πόλη Trollhättan, το πανεπιστήμιο University West, καθώς και οι συνδικαλιστικές οργανώσεις και οι οργανισμοί για την επανένταξη στην εργασία Trygghetsrådet TRR και Startkraft.
English[en]
The Swedish Public Employment Service will be the main stakeholder in all the affected municipalities, together with the City of Trollhättan, University West, the trade unions and the outplacement organisations Trygghetsrådet TRR and Startkraft.
Spanish[es]
El Servicio Público de Empleo sueco será la principal parte interesada en todos los municipios afectados, junto con el ayuntamiento de Trollhättan, la universidad Högskolan Väst, los sindicatos y las organizaciones de recolocación Trygghetsrådet TRR y Startkraft.
Estonian[et]
Rootsi riiklik tööturuasutus on asjaomaste kommuunide peamine sidusrühm koos Trollhättani linnaga, ülikooliga University West, ametiühingute ja uuele töökohale asumisel abistavate asutustega Trygghetsrådet TRR ja Startkraft.
Finnish[fi]
Ruotsin työvoimapalvelu on kaikissa kyseisissä kunnissa tärkein sidosryhmä yhdessä Trollhättanin kaupungin, University West -yliopiston, ammattiliittojen ja uudelleensijoittumiseen auttavien organisaatioiden Trygghetsrådet TRR ja Startkraft kanssa.
French[fr]
Dans l’ensemble des municipalités touchées, le service public de l’emploi suédois sera la principale partie prenante, aux côtés de la municipalité de Trollhättan, de l’université locale (Högskolan Väst), des syndicats et des organismes de reclassement Trygghetsrådet (TRR) et Startkraft.
Hungarian[hu]
Valamennyi érintett településen a legfőbb érdekelt fél az állami foglalkoztatási szolgálat lesz, Trollhättan önkormányzata, a University West, a szakszervezetek és a munkaerő-közvetítéssel foglalkozó Trygghetsrådet TRR és Startkraft elnevezésű szervezet mellett.
Italian[it]
Nell'insieme dei comuni colpiti, il Servizio pubblico dell'occupazione svedese sarà la principale parte interessata, accanto al comune di Trollhättan, all'Università locale (University West) ai sindacati agli organismi di ricollocamento Trygghetsrådet TRR e Startkraft.
Lithuanian[lt]
Visose nukentėjusiose savivaldybėse pagrindinė suinteresuotoji šalis bus Švedijos valstybinė užimtumo tarnyba, taip pat Trollhättan miestas, West universitetas, profesinės sąjungos ir pagalbą atleistiems asmenims teikiančios organizacijos Trygghetsrådet TRR ir Startkraft.
Latvian[lv]
Zviedrijas Nodarbinātības valsts dienests būs svarīgākais interešu pārstāvis visās skartajās pašvaldībās kopā ar Trollhättan pilsētu, Högskolan Väst universitāti, arodbiedrībām un profesionālās pārorientācijas organizācijām Trygghetsrådet TRR un Startkraft.
Maltese[mt]
Is-Servizz Pubbliku tal-Impjiegi Svediż se jkun il-parti interessata ewlenija fil-muniċipji kollha affetwati flimkien mal-Belt ta’ Trollhättan, University West, it-trejdjunjins u l-organizzazzjonijiet tar-rikollokament Trygghetsrådet TRR u Startkraft.
Dutch[nl]
De Zweedse overheidsdienst voor arbeidsbemiddeling is de belangrijkste belanghebbende in alle getroffen gemeenten, samen met de stad Trollhättan, University West, de vakbonden en de outplacementorganisaties Trygghetsrådet TRR en Startkraft.
Polish[pl]
Szwedzkie publiczne służby zatrudnienia będą głównym uczestnikiem działań we wszystkich dotkniętych gminach, razem z miastem Trollhättan, uniwersytetem Högskolan Väst, związkami zawodowymi i organizacjami zajmującymi się zwolnieniami monitorowanymi Trygghetsrådet TRR i Startkraft.
Portuguese[pt]
O Serviço Público de Emprego sueco será a principal parte interessada em todos os municípios afetados, juntamente com a cidade de Trollhättan, a University West, os sindicatos e as organizações de colocação Trygghetsrådet TRR e Startkraft.
Romanian[ro]
Serviciul public suedez pentru ocuparea forței de muncă va fi principala parte interesată în toate localitățile afectate, împreună cu municipalitatea din Trollhättan, Universitatea de Vest, sindicatele și organizațiile pentru plasarea personalului disponibilizat Trygghetsrådet TRR și Startkraft.
Slovak[sk]
Švédska verejná služba zamestnanosti bude hlavnou zainteresovanou stranou vo všetkých postihnutých samosprávach spolu s mestom Trollhättan, univerzitou West, odborovými zväzmi a organizáciami Trygghetsrådet TRR a Startkraft zaoberajúcimi sa preraďovaním prepustených pracovníkov.
Slovenian[sl]
Glavne zainteresirane strani v vseh prizadetih občinah bodo poleg švedskega javnega zavoda za zaposlovanje mesto Trollhättan, univerza Högskolan Väst, sindikati ter organizaciji za prezaposlovanje Trygghetsrådet TRR in Startkraft.
Swedish[sv]
Arbetsförmedlingen kommer att vara den viktigaste berörda parten i alla drabbade kommuner, tillsammans med staden Trollhättan, Högskolan Väst, fackföreningarna och omställningsorganisationerna Trygghetsrådet TRR och Startkraft.