Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– разглеждане на специфични въпроси (напр. квазифискален дефицит и условни пасиви за насърчаване на устойчивостта на публичните финанси);
Czech[cs]
– řešení konkrétních otázek (např. kvazifiskální deficit a podmíněné závazky na podporu udržitelných veřejných financí),
Danish[da]
– løsning af specifikke problemer (f.eks. kvasifiskale underskud og eventualforpligtelser for at fremme bæredygtige offentlige finanser)
German[de]
B. quasi-fiskalisches Defizit und Eventualverbindlichkeiten) als Beitrag zur Förderung nachhaltiger öffentlicher Finanzen;
Greek[el]
– αντιμετώπιση συγκεκριμένων ζητημάτων (π.χ. οιονεί δημοσιονομικό έλλειμμα και ενδεχόμενες υποχρεώσεις για την προώθηση βιώσιμων δημόσιων οικονομικών),
English[en]
– Addressing specific issues (e.g. quasi-fiscal deficit and contingent liabilities to promote sustainable public finances)
Spanish[es]
– Tratamiento de cuestiones específicas (por ejemplo, los pasivos contingentes y el déficit parafiscal para fomentar la sostenibilidad de las finanzas públicas).
Estonian[et]
– konkreetsete küsimuste käsitlemine (nt maksude saamata jäämisest tingitud puudujääk ja tingimuslikud kohustused, et edendada riigi rahanduse jätkusuutlikkust);
Finnish[fi]
– erityisongelmiin puuttuminen (esimerkiksi julkisen talouden näennäisalijäämä ja ehdolliset sitoumukset) kestävän julkisen talouden edistämiseksi,
French[fr]
– le règlement de certains problèmes (tels que celui du déficit quasi budgétaire et des engagements hors bilan, afin de promouvoir la viabilité des finances publiques);
Hungarian[hu]
– konkrét problémák (így például a fenntartható államháztartás megteremtését célzó kvázi költségvetési hiány és függő kötelezettség) kezelése,
Italian[it]
– affrontare questioni specifiche (come il disavanzo parafinanziario e le passività per promuovere la sostenibilità delle finanze pubbliche);
Lithuanian[lt]
– spręsti konkrečius klausimus (pvz., kvazifiskalinis deficitas ir neapibrėžtieji įsipareigojimai, siekiant skatinti tvarius viešuosius finansus);
Latvian[lv]
– risināt konkrētus jautājumus (piem., kvazifiskālo deficītu un ārpusbilances saistības, lai veicinātu valsts finanšu ilgtspēju);
Maltese[mt]
– L-indirizzar ta’ kwistjonijiet speċifiċi (eż. żbilanċ kważi fiskali u obbligazzjonijiet kontinġenti biex titħeġġeġ is-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi)
Dutch[nl]
– Aanpakken van specifieke kwesties (bv. het quasi-begrotingstekort en voorwaardelijke verplichtingen ter bevordering van duurzame overheidsfinanciën)
Polish[pl]
– odniesieniem się do szczególnych spraw (np. quasi-budżetowego deficytu i zobowiązań warunkowych w celu promowania zrównoważonych finansów publicznych);
Portuguese[pt]
– Abordagem de questões específicas (por exemplo, défice para-orçamental e responsabilidades eventuais a fim de promover finanças públicas sustentáveis);
Romanian[ro]
– abordarea unor aspecte specifice (de exemplu, deficitul cvasi-fiscal și datoriile contingente pentru promovarea sustenabilității finanțelor publice);
Slovak[sk]
– Riešenie špecifických tém (napr. kvázi fiškálneho deficitu a podmienených záväzkov na podporu udržateľnosti verejných financií)
Slovenian[sl]
– obravnavanje posebnih vprašanj (npr. kvazifiskalni primanjkljaj in pogojne obveznosti za spodbujanje trajnostnih javnih financ),
Swedish[sv]
– Åtgärder på specifika områden (t.ex. underskott i de halvoffentliga finanserna och ansvarsförbindelser för att främja hållbara offentliga finanser).