Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And if, instead of the work, what you do is run into someone new who starts that flood of chemicals, you suddenly feel like a teenager all over again.
Finnish[fi]
Jos törmäät johonkuhun uuteen vaivannäön sijaan - hormonit alkavat taas jyllätä, ja olo on kuin teini-ikäisellä.
Italian[it]
E, se invece di lavorarci su... si incontra qualcun altro... che scateni quell'abbondare di sostanze chimiche, ritorni improvvisamente a sentirti un adolescente.
Portuguese[pt]
E se em vez de trabalhar, você corre para outra pessoa, você começa a se encher de hormônios, e de repente, se sente como um adolescente.
Russian[ru]
И если, вместо этого, как вы, закрутить роман, который опять наполнит кровь гормонами, то можно снова ощутить себя подростком.