Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Визираните по-горе допълнителни предупредителни надписи се редуват така че да се гарантира тяхното редовно появяване.
Czech[cs]
Výše uvedená další varování se obměňují tak, aby byl zaručen jejich pravidelný výskyt.
Danish[da]
Ovennævnte supplerende advarsler skal alternere, således at det sikres, at de påtrykkes regelmæssigt.
German[de]
Die vorgenannten ergänzenden Warnhinweise sind abwechselnd so zu verwenden, dass sie regelmäßig auf den Packungen erscheinen.
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες συμπληρωματικές προειδοποιήσεις εναλλάσσονται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την τακτική εμφάνισή τους.
English[en]
The additional warnings referred to above shall be rotated in such a way as to guarantee their regular appearance.
Spanish[es]
Las advertencias adicionales mencionadas anteriormente se alternarán de tal modo que se garantice su aparición regular.
Estonian[et]
Eespool nimetatud lisahoiatused esitatakse tarbijapakendil vaheldumisi nii, et oleks tagatud nende korrapärane esinemine.
Finnish[fi]
Näitä erityisvaroituksia on vuoroteltava tavalla, joka takaa niiden säännöllisen esiintymisen.
French[fr]
Les avertissements complémentaires visés ci-dessus alternent de manière à en garantir leur apparition régulière.
Croatian[hr]
Gore navedena dodatna upozorenja rotiraju se tako da se osigura da se sva redovito pojavljuju.
Hungarian[hu]
A fenti kiegészítő figyelmeztetéseket úgy kell megválasztani, hogy az biztosítsa rendszeres megjelenésüket a csomagon.
Italian[it]
Le avvertenze supplementari di cui sopra si alternano in modo da comparire con regolarità.
Lithuanian[lt]
Pirmiau minėti papildomi įspėjimai keičiami taip, kad būtų garantuotas reguliarus jų pateikimas.
Latvian[lv]
Iepriekšminētos papildu brīdinājumus nomaina tā, lai garantētu, ka tie visi regulāri ir lasāmi uz attiecīgā tabakas izstrādājuma iepakojuma vienībām.
Maltese[mt]
It-twissijiet addizzjonali riferiti hawn fuq għandhom jiġu mdawra b'dak il-mod li tiġi garantita d-dehra regolari tagħhom.
Dutch[nl]
Deze bijkomende waarschuwingen wisselen elkaar op zodanige wijze af dat zij regelmatig voorkomen.
Polish[pl]
Dodatkowe ostrzeżenia, określone powyżej, stosowane są na zmianę tak, aby zagwarantować ich regularne pojawianie się na opakowaniach.
Portuguese[pt]
As advertências complementares acima referidas devem alternar entre si de modo a garantir a aparição regular de cada uma delas.
Romanian[ro]
Aceste avertismente suplimentare se alternează într-un mod care să garanteze apariția lor cu regularitate.
Slovak[sk]
Uvedené dodatočné výstrahy musia byť umiestnené tak, aby bola zaručená ich pravidelná viditeľnosť.
Slovenian[sl]
Zgoraj navedena dodatna opozorila se menjavajo v vrstnem redu tako, da je zajamčeno njihovo redno pojavljanje.
Swedish[sv]
De ovannämnda kompletterande varningstexterna skall alterneras på ett sådant sätt att var och en av dem förekommer regelbundet.