Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groot hoeveelhede van hulle Bybellektuur is vernietig deur amptenare in Seoel (in wat nou as die Republiek van Korea bekend staan) en Pjongjang (in wat nou die Demokratiese Volksrepubliek Korea is).
Arabic[ar]
وأتلف الرسميون كميات كبيرة من مطبوعاتهم المؤسسة على الكتاب المقدس في سييول (في ما هو الآن جمهورية كوريا) وپيونڠيانڠ (في ما هو الآن جمهورية كوريا الديموقراطية الشعبية).
Cebuano[ceb]
Daghan sa ilang literatura sa Bibliya ang gidaot sa opisyales sa Seoul (karon Republika sa Korea) ug sa Pyongyang (karon Demokratikong Republika sa Katawhan sa Korea).
Czech[cs]
Úředníci v Soulu (v dnešní Korejské republice) a Pchjongjangu (v nynější Korejské lidově demokratické republice) ničili velké množství jejich biblické literatury.
Danish[da]
Store mængder af deres bibelske publikationer blev ødelagt af embedsmænd i Seoul (i det der nu er Republikken Korea) og Pyongyang (i det der nu er Den Demokratiske Folkerepublik Korea).
German[de]
Beamte in Seoul (in der heutigen Republik Korea) und in Pjöngjang (in der heutigen Demokratischen Volksrepublik Korea) vernichteten große Mengen biblische Literatur.
Greek[el]
Καταστράφηκαν μεγάλες ποσότητες Γραφικών εντύπων τους από αξιωματούχους στη Σεούλ (στη σημερινή Δημοκρατία της Κορέας) και στο Πιονγκγιάνγκ (στη σημερινή Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας).
English[en]
Large quantities of their Bible literature were destroyed by officials in Seoul (in what is now the Republic of Korea) and Pyongyang (in what is now the Democratic People’s Republic of Korea).
Spanish[es]
Las autoridades de Seúl (en lo que hoy es la República de Corea) y Pyongyang (en lo que hoy es la República Democrática Popular de Corea) destruyeron grandes cantidades de publicaciones bíblicas.
Finnish[fi]
Soulin (nykyisessä Korean tasavallassa) ja Pjöngjangin (nykyisessä Korean demokraattisessa kansantasavallassa) viranomaiset hävittivät suuret määrät todistajien raamatullista kirjallisuutta.
French[fr]
À Séoul (dans ce qui est aujourd’hui la République de Corée) et à Pyongyang (l’actuelle République démocratique populaire de Corée), les autorités ont détruit un grand nombre de leurs publications bibliques.
Hungarian[hu]
Szöulban (most Koreai Köztársaság) és Pyongyangban (most Koreai Népi Demokratikus Köztársaság) a kormánytisztviselők nagy mennyiségű bibliai irodalmukat semmisítették meg.
Armenian[hy]
Իսկ Սեուլում (այժմ գտնվում է Կորեայի Հանրապետությունում) եւ Փխենյանում (այժմ գտնվում է Կորեայի Ժողովրդադեմոկրատական Հանրապետությունում) իշխանությունները մեծ քանակությամբ աստվածաշնչյան գրականություն ոչնչացրին։
Indonesian[id]
Lektur Alkitab mereka dalam jumlah besar dihancurkan oleh para pejabat di Seoul (di negara yang sekarang adalah Republik Korea) dan Pyongyang (di negara yang kini adalah Republik Rakyat Demokrasi Korea).
Iloko[ilo]
Adu kadagiti literatura ti Bibliada ti dinadael dagiti opisial sadi Seoul (paset itan ti Republic of Korea) ken sadi Pyongyang (paset itan ti Democratic People’s Republic of Korea).
Italian[it]
Ingenti quantitativi della loro letteratura biblica vennero distrutti dalle autorità a Seoul (nell’attuale Repubblica di Corea) e a Pyeongyang (nell’attuale Repubblica Democratica Popolare di Corea).
Japanese[ja]
ソウル(現在は大韓民国にある)やピョンヤン(現在は朝鮮民主主義人民共和国にある)では,役人たちが証人たちの聖書文書を大量に破棄しました。
Georgian[ka]
კორეის მთავრობამ დიდი რაოდენობით ლიტერატურა გაანადგურა სეულსა (ამჟამად ეკუთვნის სამხრეთ კორეას) და ფხენიანში (ამჟამად ეკუთვნის კორეის სახალხო-დემოკრატიულ რესპუბლიკას).
Korean[ko]
서울(지금은 한국 영역)과 평양(지금은 북한 영역)의 관리들은 대량의 성서 출판물을 없애버렸다.
Malagasy[mg]
Maro be ny bokiny nopotehin’ny mpitondra tany Séoul (any amin’ny Repoblikan’i Korea ankehitriny) sy Pyongyang (any amin’ny Repoblika Demokratika Entim-bahoakan’i Korea ankehitriny).
Norwegian[nb]
Store mengder av vitnenes bibelske litteratur ble ødelagt av offentlige tjenestemenn i Seoul (i det som nå er Sør-Korea) og Pyongyang (i det nåværende Nord-Korea).
Dutch[nl]
Grote hoeveelheden van hun bijbelse lectuur werden vernietigd door functionarissen in Seoel (in wat nu de Republiek Korea is) en P’yongyang (in wat nu de Democratische Volksrepubliek Korea is).
Polish[pl]
Urzędnicy z Seulu (stolica dzisiejszej Republiki Korei) i Phenianu (stolica Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej) zniszczyli ogromne ilości literatury biblijnej wydanej przez Towarzystwo.
Portuguese[pt]
Grandes quantidades de suas publicações foram destruídas pelas autoridades em Seul (no que agora é a República da Coréia) e em Pyongyang (no que agora é a República Democrática Popular da Coréia).
Romanian[ro]
Mari cantităţi de publicaţii biblice au fost distruse de către oficialităţile de la Seul (în actuala Republică Coreea) şi de la Pyongyang (în actuala Republică Populară Democrată Coreeană).
Russian[ru]
Библейская литература в больших количествах уничтожалась властями в Сеуле (теперь находится в Республике Корее) и Пхеньяне (теперь находится в Корейской Народно-Демократической Республике).
Kinyarwanda[rw]
Abategetsi b’i Seoul (ubu ni muri Koreya y’Epfo) n’i Pyongyang (ubu ni muri Koreya ya Ruguru), baciye ibitabo byinshi by’Abahamya.
Slovak[sk]
Úradníci v Soule (v terajšej Kórejskej republike) a Pchjongjangu (v terajšej Kórejskej ľudovodemokratickej republike) zničili veľké množstvá ich biblickej literatúry.
Shona[sn]
Zvitsama zvikuru zvamabhuku azvo eBhaibheri zvakaparadzwa navakuru vakuru muSeoul (mune iri zvino Republic of Korea) uye Pyongyang (mune iri zvino Democratic People’s Republic of Korea).
Southern Sotho[st]
Lingoliloeng tsa tsona tse ngata tsa Bibele li ile tsa senngoa ke ba boholong Seoul (ho seo hona joale e leng Rephabliki ea Korea) le Pyongyang (ho seo hona joale e leng Democratic People’s Republic of Korea).
Swedish[sv]
Stora mängder av deras bibliska litteratur förstördes av myndighetspersoner i Söul (i det som nu är Sydkorea) och Pyongyang (i det som nu är Nordkorea).
Swahili[sw]
Kiasi kikubwa cha fasihi zao za Biblia kiliharibiwa na maofisa katika Seoul (katika ile ambayo sasa ni Jamhuri ya Korea) na Pyongyang (katika ile ambayo sasa ni Jamhuri ya Kidemokrasi ya Watu wa Korea).
Tagalog[tl]
Marami sa kanilang literatura sa Bibliya ang sinira ng mga opisyal sa Seoul (na ngayo’y nasa Republika ng Korea) at Pyongyang (na ngayo’y nasa Republika ng Demoktratikong Bayan ng Korea).
Tswana[tn]
Dibuka tsa bone tse dintsi tsa Bibela di ne tsa tsewa le go senngwa kwa Seoul (e jaanong e bidiwang Repaboliki ya Korea) le Pyongyang (e jaanong e bidiwang Democratic People’s Republic of Korea).
Xhosa[xh]
Izixa ezikhulu zoncwadi lwawo lweBhayibhile zazitshatyalaliswa ngabasemagunyeni eSeoul (kuloo ndawo ngoku yaziwa ngokuba yiRiphabliki yaseKorea) nasePyongyang (kuloo ndawo ngoku eyiDemocratic People’s Republic of Korea).
Chinese[zh]
在(现今大韩民国的)汉城和(在现今朝鲜民主主义人民共和国的)平壤,政府官员将他们的巨量圣经书刊毁去。
Zulu[zu]
Izincwadi zabo zeBhayibheli eziningi zacekelwa phansi iziphathimandla eSeoul (manje eyiRepublic of Korea) nasePyongyang (manje eyiDemocratic People’s Republic of Korea).