Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не само я е познавал, имам чувството, че е било и по библейски.
Czech[cs]
Nejenom že ji znal, ale mám takový pocit, že ji znal i v biblickém slova smyslu.
English[en]
Not only did he know her, I've a feeling it was in the biblical sense as well.
Spanish[es]
No solo la conocía, tengo el presentimiento de que también lo hacía en el sentido bíblico.
French[fr]
Non seulement il la connaissait, mais j'ai le sentiment que c'était dans le sens biblique du terme.
Hungarian[hu]
Nemcsak hogy ismerte, érzésem szerint még bibliai értelemben is.
Italian[it]
Non la conosceva e basta, credo anche che la conoscesse in senso biblico.
Dutch[nl]
Niet alleen kon hij haar, maar ik heb het gevoel dat ze ook het bed deelden.
Polish[pl]
On ją nie tylko znał, czuję, że łączyły ich bliższe stosunki.
Portuguese[pt]
Não só ele a conhecia, como sinto que era no sentido bíblico também.
Romanian[ro]
Nu numai că o cunoştea, am senzaţia că era şi ceva în sensul biblic.
Russian[ru]
Он не просто знал её, у меня такое чувство, что едва ли это были платонические отношения.
Turkish[tr]
Sadece tanıma değil yatak ilişkileri olduğunu da seziyorum.