Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir sagen das nicht leichtfertig, aber zuweilen haben wir den Eindruck, dass Mitgliedstaaten und Behörden Verzögerungstaktiken anwenden, um Projekte über die Stufe hinwegzuretten, in der sie gestoppt werden könnten.
English[en]
We do not say this lightly, but sometimes we get the impression that delaying tactics are put in place by Member States and authorities to allow projects to go past the stage where they might be halted.
Spanish[es]
No queremos hacer afirmaciones a la ligera, pero a veces tenemos la impresión de que los Estados miembros y las autoridades ponen en práctica tácticas retardatarias para permitir que los proyectos se detengan.
Finnish[fi]
Emme nyt halua väheksyä ketään, mutta saamme joskus sellaisen käsityksen, että jäsenvaltiot ja viranomaiset viivyttelevät, jotta hankkeet saataisiin etenemään tarpeeksi pitkälle, jolloin niiden toteuttamista ei enää voida keskeyttää.
French[fr]
Nous ne disons pas cela à la légère, mais nous avons parfois l'impression que les États membres et les autorités mettent en place des tactiques dilatoires afin de permettre aux projets de dépasser le stade où ils peuvent être stoppés.
Italian[it]
Non è un'affermazione che si può fare a cuor leggero, ma talvolta abbiamo l'impressione che gli Stati membri attuino la tattica del ritardo affinché i progetti vadano oltre il termine entro cui non possono più essere sospesi.
Dutch[nl]
Wij zeggen dit niet lichtvaardig, maar soms krijgen we de indruk dat lidstaten en overheden gebruik maken van uitsteltactieken om ervoor te zorgen dat projecten zo lang doorlopen dat het stilleggen ervan niet meer mogelijk is.
Portuguese[pt]
Não o afirmamos com ligeireza, mas por vezes temos a impressão de que há Estados-Membros e autoridades que adoptam tácticas assentes na demora para permitir que determinados projectos avancem para além da fase em que poderiam ser travados.
Swedish[sv]
Vi säger inte detta utan vidare, men ibland får vi intrycket att medlemsstater och myndigheter använder sig av förhalningstaktik för att låta projekt komma förbi det stadium då det skulle vara möjligt att stoppa dem.