Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За приемливи дейности се смятат участие в панаири, организирани от Diputaciуn, или в панаири за селскостопански продукти и хранителни стоки, посещавани от Diputaciуn de Salamanca, провеждане на проучвания с цел признаване на знак за качество или подобряване качеството на продукти със знак за качество, както и дейности за насърчаване на качеството на хранителни стоки.
Czech[cs]
Za způsobilé činnosti se považuje účast na veletrzích organizovaných výborem (Diputación) nebo na potravinářsko-zemědělských veletrzích, kterých se účastní výbor Diputación de Salamanca, vypracování studií, které propagují uznání jednoho z označení kvality, nebo zlepšení kvality produktů chráněných jedním z označení kvality a činnosti propagující kvalitu potravin.
Danish[da]
Deltagelse i messer arrangeret af Diputación eller landbrugsfødevaremesser, hvori deltager Diputación de Salamanca, gennemførelse af undersøgelser, som fremmer anerkendelsen af et kvalitetsmærke, eller forbedring af kvaliteten af produkter, der bærer et kvalitetsmærke, og aktiviteter, der fremmer fødevarekvaliteten, anses for at være støtteberettigede aktiviteter.
German[de]
Als zuschussfähige Tätigkeiten werden die Teilnahme an Märkten, die vom Provinzialrat organisiert werden, oder an Landwirtschafts- und Nahrungsmittelmessen, an denen sich der Rat der Provinz Salamanca beteiligt, die Erarbeitung von Studien zur Anerkennung eines Qualitätszeichens oder zur Verbesserung der Qualität von Erzeugnissen, die ein Qualitätszeichen führen, und Tätigkeiten zur Förderung der Nahrungsmittelqualität angesehen.
Greek[el]
Ως επιλέξιμες δραστηριότητες θεωρούνται: η συμμετοχή σε εκθέσεις που οργανώνονται από την Diputación ή εκθέσεις γεωργικών ειδών διατροφής στις οποίες συμμετέχει η Diputación de Salamanca, η εκπόνηση μελετών για την προώθηση της αναγνώρισης σημάτων ποιότητας ή της βελτίωσης της ποιότητας προϊόντων που φέρουν σήμα ποιότητας, καθώς και δραστηριότητες προώθησης της ποιότητας των τροφίμων.
English[en]
Participation in fairs organised by the Diputación or agri-food fairs attended by the Diputación de Salamanca, carrying out studies that promote the recognition of a quality mark or the improvement of the quality of products that bear a quality mark and activities promoting food quality are considered as eligible activities.
Spanish[es]
Se consideran actividades subvencionables las correspondientes a la participación en Ferias organizadas por la Diputación o en Ferias agroalimentarias a las que asista la Diputación de Salamanca, la elaboración de estudios que promuevan el reconocimiento de una figura de calidad o la mejora de la calidad de productos amparados por una figura de calidad y las actividades de promoción de la calidad alimentaria.
Estonian[et]
Abikõlblikud tegevused on osalemine messidel, mida korraldab Salamanca provintsi nõukogu, ning põllumajandus- ja toiduainelaatadel, millel Salamanca provintsi nõukogu osaleb, uuringute läbiviimine kvaliteedimärgi tunnustamise edendamiseks või kvaliteedimärki kandvate toodete kvaliteedi parandamiseks ning toidu kvaliteedi edendamine.
Finnish[fi]
Tukikelpoisiksi kustannuksiksi katsotaan osallistuminen maakuntaneuvoston (Diputación) järjestämiin maatalousnäyttelyihin tai sellaisiin elintarvikemessuihin, joihin maakuntaneuvosto osallistuu, tutkimukset, joilla edistetään laatumerkin myöntämistä tai parannetaan laatumerkillä varustettujen tuotteiden laatua, sekä toimet, joilla edistetään elintarvikkeiden laatua.
French[fr]
Sont considérées comme des activités admissibles au bénéfice de l'aide la participation à des foires organisées par la Diputación ou à des foires agroalimentaires auxquelles participe la Diputación de Salamanca, l'élaboration d'études visant à promouvoir la reconnaissance d'une marque de qualité ou l'amélioration de la qualité des produits protégés par une marque de qualité, ainsi que les activités de promotion de la qualité des denrées alimentaires.
Hungarian[hu]
Támogatható tevékenységnek a salamancai tartományi önkormányzat szervezésében megrendezésre kerülő vagy közreműködésével zajló agrár-élelmiszeripari szakmai vásárokon való részvétellel, a minőségi jelzés elismerését vagy minőségi jelzés oltalmát élvező termék minőségének javítását segítő tanulmányok készítésével, valamint az élelmiszer-ipari termékek minőségének előmozdításával kapcsolatos tevékenységek minősülnek.
Italian[it]
Si considerano attività ammissibili la partecipazione a fiere organizzate dalla Diputación o a fiere agro-alimentari cui prende parte la Diputación de Salamanca, la realizzazione di studi atti a promuovere il riconoscimento di un marchio di qualità o il miglioramento della qualità dei prodotti tutelati da un marchio di qualità nonché le attività di promozione della qualità alimentare.
Lithuanian[lt]
Reikalavimus atitinkančia veikla laikomi: dalyvavimas Diputación organizuojamose mugėse ar mugėse, kuriose dalyvauja Diputación de Salamanca, tyrimai, kurie padėtų pripažinti kokybės žymas ar pagerinti turinčių kokybės žymą produktų kokybę bei veikla, skatinanti maisto kokybės gerinimą.
Latvian[lv]
Par subsidējamām uzskata darbības, kas saistītas ar dalību Diputación organizētajos gadatirgos vai lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības gadatirgos, kuros piedalās Diputación de Salamanca, izpēti, lai veicinātu kvalitātes marķējuma atpazīstamību vai ar kvalitātes marķējumu aizsargāto produktu kvalitātes uzlabošanu, kā arī darbības pārtikas kvalitātes uzlabošanai.
Maltese[mt]
L-attivitajiet li jkunu kkunsidrati bħala eliġibbli huma dawk relatati mal-parteċipazzjoni f'fieri organizzati mill-Gvern Lokali (Diputación) jew fieri agroalimentari li fihom jipparteċipa l-Gvern Lokali ta' Salamanca, it-twettiq ta' studji li jippromwovu r-rikonoxximent ta' marka ta' kwalità jew it-titjib tal-kwalità ta' prodotti li jkollhom marka ta' kwalità u l-attivitajiet ta' promozzjoni tal-kwalità alimentari.
Dutch[nl]
Subsidiabele activiteiten zijn: de deelneming aan vakbeurzen die worden georganiseerd door de Diputación de Salamanca en aan agrovoedingsbeurzen in samenwerking met de Diputación de Salamanca; studies met het oog op de erkenning van kwaliteitslabels of om de kwaliteit van producten met een kwaliteitslabel te verbeteren; bevordering van de levensmiddelenkwaliteit.
Polish[pl]
Do działań kwalifikujących się do otrzymania dotacji zalicza się działania związane z uczestnictwem w targach organizowanych przez Diputación de Salamanca lub w targach rolno-spożywczych, w których uczestniczy Diputación de Salamanca, przeprowadzanie badań które promowałyby uznanie oznaczenia jakości lub polepszenie jakości produktów objętych jednym z oznaczeń jakości, a także działania promujące wysoką jakość żywności.
Portuguese[pt]
As actividades elegíveis são a participação em feiras organizadas pela Diputación ou em feiras agro-alimentares em que participe a Diputación de Salamanca, a realização de estudos para promover o reconhecimento de um selo de qualidade ou a melhoria da qualidade dos produtos protegidos por um selo de qualidade e as acções de promoção da qualidade alimentar.
Romanian[ro]
Sunt considerate activități eligibile activitățile legate de participarea la târgurile organizate de Diputación de Salamanca sau la târgurile agroalimentare la care participă Diputación de Salamanca, elaborarea de studii care promovează recunoașterea unei mărci de calitate sau ameliorarea unei mărci de calitate existente, precum și activitățile de promovare a calității produselor alimentare.
Slovak[sk]
Účasť na veľtrhoch organizovaných Diputación alebo agropotravinárskych veľtrhoch, na ktorých sa zúčastňuje Diputación de Salamanca, realizácia štúdií, ktoré podporia uznanie známky kvality alebo zlepšenie kvality výrobkov, ktoré majú označenie kvality, a činnosti podporujúce kvalitu potravín, sa považujú za oprávnené činnosti.
Slovenian[sl]
Pod upravičene dejavnosti spadajo sodelovanje na sejmih, ki jih organizira Diputación, ali na kmetijsko-živilskih sejmih, na katerih sodeluje Diputación de Salamanca, izvajanje študij, ki spodbujajo priznavanje oznake kakovosti, ali izboljšanje kakovosti proizvodov, ki nosijo oznako kakovosti, ter dejavnosti za spodbujanje kakovosti hrane.
Swedish[sv]
Deltagande i mässor organiserade av den regionala regeringen eller jordbruks- och livsmedelsmässor i vilka Salamancas regionala regering deltar, utarbetande av studier som främjar godkännande av kvalitetsmärkning eller förbättring av kvaliteten hos de produkter som omfattas av en kvalitetsmärkning samt verksamheter som främjar livsmedelskvalitet.