Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mens EU minutiøst undersøger teoretisk kriminel korruption og organiseret terrorisme i landsbykirker i England, bliver blandt andet det ubetydelige beløb på 11 mia. EUR af EU's skatteborgeres penge, som gives til organiseret korruption i Bulgarien, ignoreret.
German[de]
Während aber der Flächenbrand aus mutmaßlicher krimineller Korruption und organisiertem Terrorismus in englischen Dorfkirchen vom europäischen Beamtentum genauestens unter die Lupe genommen wird, bleibt die unbedeutende Tatsache, dass unter anderem 11 Mrd. EUR aus Mitteln der EU-Steuerzahler für die organisierte Korruption in Bulgarien gezahlt werden, weitgehend unbemerkt.
Greek[el]
Και ενώ το φλέγον θέμα της θεωρητικής εγκληματικής διαφθοράς και της οργανωμένης τρομοκρατίας σε εκκλησίες αγγλικών χωριών μπαίνει κάτω από το μικροσκόπιο της υπαλληλοκρατίας της ΕΕ, το ασήμαντο ζήτημα των 11 δισεκατομμυρίων ευρώ των φορολογουμένων της ΕΕ που δόθηκε στην οργανωμένη διαφθορά στη Βουλγαρία, για παράδειγμα, κατά κύριο λόγο αγνοείται.
English[en]
And while the wild fire of theoretical criminal corruption and organised terrorism in village churches in England goes under the microscope of EU officialdom, the little matter of EUR 11 billion of EU taxpayers' money given to organised corruption in Bulgaria, for example, is largely ignored.
Finnish[fi]
Samalla kun Englannin kyläkirkkojen teoreettisen rikollisen lahjonnan ja järjestäytyneen terrorismin kulovalkea joutuu EU:n byrokratian tarkkailuun, esimerkiksi sellainen pikkuseikka, jossa 11 miljardin euron arvosta EU:n veromaksajien rahaa annetaan järjestäytyneelle lahjonnalle Bulgariassa, sivuutetaan lähes täysin.
French[fr]
Et, tandis que la bureaucratie européenne examine au microscope la traînée de poudre théorique de la corruption criminelle et du terrorisme organisé dans les églises de village d'Angleterre, la broutille de 11 milliards d'euros issus du portefeuille du contribuable européen offerte à la corruption organisée en Bulgarie, par exemple, est largement ignorée.
Italian[it]
E mentre i possibili casi di corruzione criminale e terrorismo organizzato nelle parrocchie inglesi passano al microscopio dei burocrati dell’UE destando grande preoccupazione, l’inezia degli 11 miliardi di euro provenienti dai contribuenti dell’UE e stanziati a favore della corruzione organizzata in Bulgaria, ad esempio, viene ampiamente ignorata.
Dutch[nl]
En terwijl de theoretische verspreiding van criminele corruptie en georganiseerd terrorisme in dorpskerken in Engeland onder de microscoop van de EU-bureaucratie wordt gelegd, wordt de nietige kwestie van de 11 miljard euro Europees belastinggeld die bijvoorbeeld aan de georganiseerde corruptie in Bulgarije wordt besteed grotendeels genegeerd.
Portuguese[pt]
E enquanto o fogo-fátuo da corrupção criminal e do terrorismo organizado que teoricamente grassa nas igrejas das aldeias inglesas é analisado à lupa da burocracia da UE, o pormenor insignificante de se oferecerem 11 mil milhões de euros de dinheiro dos contribuintes da UE à corrupção organizada da Bulgária, por exemplo, é amplamente ignorado.
Swedish[sv]
Och medan en löpeld av teoretisk brottslig korruption och organiserad terrorism i Englands sockenkyrkor ställs under EU‐byråkratins mikroskop struntar man till stor del i att en ”struntsumma” på 11 miljarder euro av de europeiska skattebetalarnas pengar skänks till exempelvis den organiserade korruptionen i Bulgarien.