Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
An der unnötigen und sinnlosen Diskussion über ein an sich gemäßigtes irisches Dokument zur gemeinsamen Bekämpfung der internationalen Drogenkriminalität hat sich gezeigt, daß es an Einsicht in die von anderen Mitgliedstaaten vertretenen Positionen fehlt und daß es in unserem eigenen Haus keine Koordination gibt.
English[en]
The unnecessary and incomprehensible discussion on the very modest Irish proposals for a joint approach to combating international drug crime indicated a lack of perception on the part of other Member States, and a lack of coordination here in the House.
Spanish[es]
El innecesario e imprudente debate sobre un documento irlandés, en sí moderado, sobre la lucha conjunta contra la criminalidad del narcotráfico internacional, demostró falta de criterio en la postura de otros Estados miembros y falta de coordinación en esta Asamblea.
Finnish[fi]
Sinällään maltillisesta kansainvälisen huumerikollisuuden vastustamista käsittelevästä irlantilaisesta esityksestä käyty turha ja ymmärtämätön keskustelu paljasti puutteelliset käsitykset toisten jäsenvaltioiden asemasta ja oman parlamenttimme puutteellisen koordinaation.
Dutch[nl]
De onnodige en onverstandige discussie over een op zich gematigd Iers document over een gezamenlijke strijd tegen de internationale drugscriminaliteit, gaf blijk van gebrek aan inzicht in de positie van andere lidstaten en gebrek aan coördinatie in eigen Huis.
Swedish[sv]
Den onödiga och okloka diskussionen om ett i sig ganska återhållsamt irländskt dokument om en gemensam strid mot den internationella narkotikabrottsligheten, gav prov på bristande insikt i andra medlemsstaters position och bristande samordning i eget hus.