Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنكم ذهبتم لأطباء تغذية...
Bulgarian[bg]
Знам, че вече сте се срещнали с няколко диетолога...
Czech[cs]
Vím, že jste už byli u řady dietologů
German[de]
Ich weiß, Sie waren bei Ernährungsberatern.
Greek[el]
Ξέρω ότι έχετε ήδη δει πολλούς διαιτολόγους
English[en]
I know you've already seen several nutritionists-
Spanish[es]
Fueron con nutricionistas-
Persian[fa]
مي دونم که تاحالا پيش... چند تا متخصص تغذيه رفتين
French[fr]
Je sais que vous avez déjà vu plusieurs nutritionnistes.
Croatian[hr]
Isli ste nutricionistima, znam.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy jártak már néhány tanácsadónál...
Italian[it]
So che avete gia'visto diversi nutrizionisti...
Polish[pl]
Wiemy, że była pani u kilku dietetyków...
Portuguese[pt]
Eu sei que você já consultou vários nutricionistas...
Romanian[ro]
Ştiu că aţi fost la câţiva nutriţionişti...
Russian[ru]
Я понимаю, что вы уже встречались с несколькими диетологами...
Slovenian[sl]
Vem, da ste obiskali več nutricionistov...
Serbian[sr]
Išli ste nutricionistima, znam.
Swedish[sv]
Jag vet att du redan träffat flera näringsfysiologer.
Turkish[tr]
Birkaç beslenme uzmanına gittiğinizi-
Vietnamese[vi]
Tôi biết bà đã gặp nhiều chuyên gia dinh dưỡng...
Chinese[zh]
我 知道 你 已经 看过 一些 营养学家...