Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق.
Bemba[bem]
Pantu umubili wandi ca kulya cine cine, no mulopa wandi ca kunwa cine cine.
Cebuano[ceb]
Kay ang akong unod mao ang tinuod nga kalan-on ug ang akong dugo maoy tinuod nga ilimnon.
Czech[cs]
Vždyť mé tělo je skutečný pokrm a má krev je skutečný nápoj.
Danish[da]
For mit Kød er i Sandhed Føde, og mit Blod er i Sandhed en Drik.
German[de]
Denn mein Fleisch ist wahrhaft eine Speise, und mein Blut ist wahrhaft ein Trank.
Greek[el]
Γιατί η σάρκα μου είναι αληθινή τροφή και το αίμα μου αληθινό ποτό.
English[en]
For my flesh is real food and my blood is real drink.
Spanish[es]
Porque mi carne es verdadera comida y mi sangre verdadera bebida.
Estonian[et]
Sest mu liha on tõeline roog ja mu veri on tõeline jook.
Finnish[fi]
Sillä minun lihani on totinen ruoka, ja minun vereni on totinen juoma.
French[fr]
Car ma chair est vraiment une nourriture et mon sang vraiment une boisson.
Croatian[hr]
Tijelo je moje jelo istinsko, krv je moja piće istinsko.
Hungarian[hu]
A testem ugyanis valóságos étel, s a vérem valóságos ital.
Indonesian[id]
Sebab daging-Ku adalah benar-benar makanan dan darah-Ku adalah benar-benar minuman.
Iloko[ilo]
Ta ti lasagko pudno a pagtaraon ket ti darak pudno nga inumen.
Italian[it]
Perché la mia carne è vero cibo e il sangue vera bevanda.
Japanese[ja]
わたしの肉は真の食べ物,わたしの血は真の飲み物だからである。
Malagasy[mg]
Fa tena fihinana ny nofoko, ary tena fisotro ny rako.
Dutch[nl]
Want mijn vlees is echt voedsel en mijn bloed is echte drank.
Polish[pl]
Ciało moje jest prawdziwym pokarmem, a krew moja jest prawdziwym napojem.
Portuguese[pt]
Pois a minha carne é verdadeira comida e o meu sangue, verdadeira bebida.
Romanian[ro]
Căci trupul Meu este adevărată hrană şi sângele Meu adevărată băutură.
Slovak[sk]
Lebo moje telo je pravý pokrm a moja krv je pravý nápoj.
Slovenian[sl]
Kajti meso moje je prava jed in kri moja je prava pijača.
Swedish[sv]
Ty mitt kött är verklig föda, och mitt blod är verklig dryck.
Swahili[sw]
Kwa maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli.
Congo Swahili[swc]
Kwa maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli.
Tagalog[tl]
Sapagka’t ang aking laman ay tunay na pagkain at ang aking dugo ay tunay na inumin.
Turkish[tr]
Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir.
Tsonga[ts]
Hikuva nyama ya nga i swakudya swa xiviri, ni ngati ya nga i swakunwa swa xiviri.
Zulu[zu]
Ngokuba inyama yami ingukudla isibili, negazi lami lingukuphuza isibili.