Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشكّل القرارات الناظمة لعملية تدريس مادة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في معاهد التعليم وتعزيز المعارف والقدرات لدى المدرسين والشباب والتعليم عن طريق الأقران وإذكاء وعي الجمهور العام والألعاب والأغاني والمسرحيات القصيرة أساساً متيناً لتعزيز معارف الشابات والمراهقات لإذكاء وعيهن بهذه المسألة.
English[en]
The above-mentioned orders instituting HIV education in educational institutions, the improvement of teachers’ and young peoples’ knowledge and skills, peer education, public awareness campaigns, games, songs and sketches provide a solid foundation for increasing awareness among young girls and adolescents.
Spanish[es]
Las órdenes por las que se establece la orientación en materia de VIH en los centros escolares, el reforzamiento de los conocimientos y las capacidades de los docentes y de los jóvenes, la educación por los compañeros, la sensibilización del público en general y las actividades de ocio y entretenimiento, constituyen bases sólidas para el reforzamiento de los conocimientos de las jóvenes y las adolescentes a fin de lograr un conocimiento más profundo de la sexualidad.
French[fr]
Les arrêtés instituant l’enseignement du VIH dans les établissements d’enseignement, le renforcement des connaissances et des capacités des enseignants et des jeunes, l’éducation par les pairs, les sensibilisations grand public, les jeux, les chants et sketchs constituent des bases solides pour le renforcement des connaissances des jeunes filles et adolescentes en vue d’une meilleure prise de conscience de celles-ci.
Russian[ru]
Постановления о ведении просветительной работы по проблематике ВИЧ в учебных заведениях, о расширении знаний и потенциала преподавателей и молодежи, о просвещении детей их же сверстниками, о повышении уровня информированности населения в целом, а также соответствующие игры, песни и скетчи представляют собой прочную основу для обогащения знаний девушек и подростков и более полного осознания ими данных проблем.
Chinese[zh]
根据某些法令的规定,应在教育机构中宣传艾滋病毒的知识,提高教师和青年人的认识和能力,通过同伴教育、公众宣传、游戏、歌曲和短剧等基本形式进行宣传教育,这些法令构成了加强女青年和少女思想认识的坚实基础,提高了其意识。