Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse noterede Overvågningsudvalget med interesse retningslinjerne for den samlede strategi, der sigter på at organisere kontorets arbejde som en "platform" af tjenesteydelser for at iværksætte dette partnerskab ("ny samarbejdskultur med medlemsstaterne").
German[de]
In einem derartigen Kontext nahm der Überwachungsausschuss mit Interesse die Leitlinien für ein umfassendes strategisches Vorgehen im Hinblick auf die Organisation der Funktionsweise des Amtes als eine "Plattform" von Diensten zur Umsetzung dieser Partnerschaft ("neue Kultur der Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten") zur Kenntnis.
Greek[el]
Σε ένα τέτοιο περιβάλλον, η Επιτροπή Εποπτείας έλαβε με ενδιαφέρον υπό σημείωση τους προσανατολισμούς της σφαιρικής στρατηγικής προσέγγισης που αποβλέπουν στην οργάνωση της λειτουργίας της Υπηρεσίας σε μια "πλατφόρμα" υπηρεσιών προκειμένου να υλοποιηθεί αυτή η εταιρική σχέση ("νέα μορφή συνεργασίας με τα κράτη μέλη").
English[en]
In such a context, the Supervisory Committee noted with interest the ideas for a global strategic approach aimed at organising the functions of the Office to represent a "platform" of services in order to implement a partnership ("new culture of cooperation") with the Member States.
Spanish[es]
En este contexto, el Comité de vigilancia tomó nota con interés de las orientaciones contenidas en el enfoque estratégico global destinado a organizar el funcionamiento de la Oficina en una "plataforma" de servicios que ponga en práctica esta cooperación ("nueva cultura de cooperación con los Estados miembros").
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä valvontakomitea pani mielenkiinnolla merkille kattavaan strategiaan sisältyvät suuntaukset, joilla pyritään järjestämään viraston toiminta palvelukeskuksen avulla yhteistyön toteuttamiseksi (uusi yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa).
French[fr]
Dans un tel contexte, le Comité de surveillance a pris note avec intérêt des orientations de l'approche stratégique globale visant à organiser le fonctionnement de l'Office en une "plate-forme" de services pour mettre en oeuvre ce partenariat ("nouvelle culture de coopération avec les États membres").
Italian[it]
In tale contesto, il Comitato di vigilanza ha preso nota con interesse degli orientamenti dell'approccio strategico globale volti a organizzare il funzionamento dell'Ufficio in una "piattaforma" di servizi per attuare tale partnership ("nuova cultura di cooperazione con gli Stati membri").
Dutch[nl]
Tegen die achtergrond heeft het Comité van toezicht met belangstelling kennisgenomen van de uitgangspunten van de algemene strategie voor de omvorming van het Bureau tot een soort "dienstenforum" waarbinnen het partnerschap gestalte kan krijgen ("nieuwe samenwerkingscultuur met de lidstaten").
Portuguese[pt]
Num contexto desta índole, o Comité de Fiscalização registou com interesse as orientações da abordagem estratégica global tendentes a organizar o funcionamento do Organismo numa "plataforma" de serviços, a fim de pôr em prática esta parceria ("nova cultura de cooperação com os Estados-Membros").
Swedish[sv]
I samband härmed noterar övervakningskommitten med intresse inriktningen mot en övergripande strategi som syftar till att organisera byråns verksamhet i form av en "plattform" med tjänster för att genomföra samarbetet ("en ny form av samarbete med medlemsstaterna").