Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящата директива се предвижда широко определение за имущество, което може да подлежи на обезпечаване и конфискация.
Czech[cs]
Tato směrnice stanoví širokou definici majetku, který může být předmětem zajištění a konfiskace.
Danish[da]
Dette direktiv fastlægger en bred definition af formuegoder, som kan være genstand for indefrysning eller konfiskation.
German[de]
Diese Richtlinie enthält eine weit gefasste Definition der Vermögensgegenstände, die sichergestellt und eingezogen werden können.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία προβλέπει ευρύ ορισμό του περιουσιακού στοιχείου το οποίο μπορεί να υπόκειται σε δέσμευση και δήμευση.
English[en]
This Directive provides for a broad definition of property that can be subject to freezing and confiscation.
Spanish[es]
La presente Directiva establece una definición amplia de los bienes que pueden ser objeto de embargo y decomiso.
Estonian[et]
Käesolevas direktiivis kasutatakse arestitava ja konfiskeeritava vara laia mõistet.
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä määritellään laajasti omaisuus, joka voi joutua jäädyttämisen ja menetetyksi tuomitsemisen kohteeksi.
French[fr]
La présente directive prévoit une définition large des biens qui peuvent faire l'objet d'un gel ou d'une confiscation.
Croatian[hr]
Ova Direktiva omogućuje širu definiciju imovine koja može biti predmet zamrzavanja ili oduzimanja.
Hungarian[hu]
Ez az irányelv tágan határozza meg az olyan vagyon fogalmát, amely befagyasztás vagy elkobzás tárgya lehet.
Italian[it]
La presente direttiva prevede un’ampia definizione dei beni che possono essere oggetto di congelamento o confisca.
Lithuanian[lt]
šioje direktyvoje numatoma plati turto, kuriam gali būti taikomas įšaldymas ir konfiskavimas, sąvokos apibrėžtis.
Latvian[lv]
Šajā direktīvā paredz plašu definīciju īpašumam, kuram var piemērot iesaldēšanu un konfiskāciju.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva tipprevedi definizzjoni wiesgħa ta’ proprjetà li tista’ tkun soġġetta għal iffriżar u konfiska.
Dutch[nl]
Deze richtlijn bevat een ruime definitie van voorwerpen die kunnen worden bevroren en geconfisqueerd.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa wprowadza szeroką definicję mienia, które może zostać poddane zabezpieczeniu i konfiskacie.
Portuguese[pt]
A presente diretiva prevê uma definição lata dos bens que poderão ser objeto de congelamento e de perda.
Romanian[ro]
Prezenta directivă prevede o definiție extinsă a bunurilor care pot face obiectul înghețării și confiscării.
Slovak[sk]
V tejto smernici sa stanovuje široké vymedzenie pojmu majetok, na ktorý sa môže vzťahovať zaistenie alebo konfiškácia.
Slovenian[sl]
V tej direktivi je premoženje, ki ga je mogoče začasno zavarovati ali odvzeti, široko opredeljeno.
Swedish[sv]
I detta direktiv fastställs en bred definition av egendom som kan bli föremål för frysning och förverkande.